Traduzione del testo della canzone Then She Kissed Me - Bruce Springsteen, The E Street Band

Then She Kissed Me (originale)

She walked up to me and asked me if I wanted to dance
She looked kind of fine, so I thought that I might just take that chance
And when we danced she held me tight
When I walked her home that night
We stood beneath the moon so bright
And she kissed me The first time I saw her I knew I had to see her again
I knew we was gonna be so much more than just friends
I didn’t know just what to do so I whispered I love you
She said that she loved me too
And she kissed me She kissed me in a way I’ve never been kissed before
She kissed me in a way I wanna be kissed forevermore
I knew that she was mine so I gave her all the love that I had
But I ain’t the kinda guy she could take home to meet her dad
Run with me and I’ll make you my bride
She was so happy that she almost cried
Then I pulled her by my side
And she kissed me Whoa whoa whoa whoa whoa
She walked up to me and asked me if I wanted to dance
She looked kinda fine so thought that I just might take that chance
I said run with me and I’ll make you my bride
She was so happy she almost cried
Then I pulled her by my side
And then she kissed me And then she kissed me And then she kissed me

Then She Kissed Me (traduzione)

Si è avvicinata a me e mi ha chiesto se volevo ballare
Sembrava piuttosto a posto, quindi ho pensato che avrei potuto correre il rischio
E quando abbiamo ballato lei mi ha tenuto stretto
Quando l'ho accompagnata a casa quella notte
Siamo stati sotto la luna così luminosi
E lei mi baciò La prima volta che l'ho vista, sapevo che dovevo vederla di nuovo
Sapevo che saremmo stati molto più che semplici amici
Non sapevo cosa fare, quindi ho sussurrato ti amo
Ha detto che anche lei mi amava
E lei mi ha baciato, mi ha baciato in un modo in cui non ero mai stato baciato prima
Mi ha baciato in un modo in cui vorrei essere baciato per sempre
Sapevo che era mia, quindi le ho dato tutto l'amore che avevo
Ma non sono il tipo che potrebbe portare a casa per incontrare suo padre
Corri con me e ti farò la mia sposa
Era così felice che quasi pianse
Poi l'ho tirata al mio fianco
E lei mi ha baciato Whoa whoa whoa whoa whoa
Si è avvicinata a me e mi ha chiesto se volevo ballare
Sembrava piuttosto a posto, quindi ho pensato che avrei potuto correre il rischio
Ho detto corri con me e ti farò la mia sposa
Era così felice che quasi piangeva
Poi l'ho tirata al mio fianco
E poi mi ha baciato e poi mi ha baciato e poi mi ha baciato