Traduzione del testo della canzone Detroit Medley - Bruce Springsteen, The E Street Band

Detroit Medley (originale)

Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on Fe, fe, fi, fi, fo, fo, fum
Look at Molly now, here she come
Wearin' a wig, hat, shades to match
High healed sneakers and an aligator hat
Wearin' her diamons, wearin' a big ring
She got rasors on her fingers and everything
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on Wearin' her perfume, Chanel number five
Got to be the finest looking woman alive
She looks so pretty every time she walks by The boys are too nervous, even to say hi Not too skinny, not too fat
She’s a real humdinger and I like it like that
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on Good golly Miss Molly, sure like to ball
Good golly Miss Molly, sure like to ball
When you’re rockin' and rollin'
Don’t you hear your mama call
From the early, early morning to the early, early night
See Miss Molly rockin' in the house of blue light
Good golly Miss Molly, sure like to ball
When you’re rockin' and rollin'
Don’t you hear your mama call
Well c., c.c.
rider
Come on see just what you’ve done
Well I said c., c.c.
rider
Come on see just what you’ve done
You made me loving you
And now, now, now your man has come
Well now I’m goin' c.c.
rider
Goin' to see my baby c.c.
rider
And I won’t be back c.c.
rider

Detroit Medley (traduzione)

Diavolo con il vestito blu, vestito blu, vestito blu
Diavolo con il vestito blu su Diavolo con il vestito blu, vestito blu, vestito blu
Diavolo con il vestito blu su Fe, fe, fi, fi, fo, fo, fum
Guarda Molly ora, eccola che arriva
Indossa una parrucca, un cappello, occhiali da sole da abbinare
Scarpe da ginnastica alte e un cappello da aligatore
Indossando i suoi diamanti, indossando un grande anello
Aveva dei rasoi sulle dita e tutto il resto
Diavolo con il vestito blu, vestito blu, vestito blu
Diavolo con il vestito blu su Diavolo con il vestito blu, vestito blu, vestito blu
Diavolo con il vestito blu su Indossa il suo profumo, Chanel numero cinque
Deve essere la donna più bella del mondo
È così carina ogni volta che passa. I ragazzi sono troppo nervosi, anche per salutarli. Non troppo magri, non troppo grassi
È una vera humdinger e mi piace così
Diavolo con il vestito blu, vestito blu, vestito blu
Diavolo con il vestito blu su Diavolo con il vestito blu, vestito blu, vestito blu
Diavolo con il vestito blu addosso Dio mio, Miss Molly, di certo piace ballare
Dio mio, Miss Molly, certo che ti piace ballare
Quando fai rock e roll
Non senti tua madre chiamare
Dal primo mattino fino alla prima notte
Guarda Miss Molly che si dondola nella casa della luce blu
Dio mio, Miss Molly, certo che ti piace ballare
Quando fai rock e roll
Non senti tua madre chiamare
Ebbene c., c.c.
cavaliere
Dai guarda quello che hai fatto
Ebbene ho detto c., c.c.
cavaliere
Dai guarda quello che hai fatto
Mi hai fatto amare te
E ora, ora, ora il tuo uomo è arrivato
Bene, ora vado in c.c.
cavaliere
Vado a vedere il mio bambino c.c.
cavaliere
E non tornerò c.c.
cavaliere