Traduzione del testo della canzone Misery Loves Company - Mike Ness, Bruce Springsteen

Misery Loves Company (originale)

I used to roam all night long
I lurked the streets late at night
I ain’t never comin' home
But loneliness
Is part of the game
And misery loves company
I used to think that I was a king
Fancy cars, fancy clothes and diamond rings
Yeah but happiness is a funny thing
And misery just loves company
Bridge
Don’t even try to understand
What goes on inside this man
As a boy I used to dream
Cuz' sometimes life ain’t what it seems
We used to dance under moonlight
But then the tears began to fall
And baby that ain’t right
Cuz' losin' you
Was part of the game
And misery loves company
Cuz' fuckin' up
Was part of the game
And misery loves company

(traduzione)

Vagavo per tutta la notte
Mi sono nascosto per le strade a tarda notte
Non torno mai a casa
Ma la solitudine
Fa parte del gioco
E la miseria ama la compagnia
Pensavo di essere un re
Auto sofisticate, vestiti sofisticati e anelli di diamanti
Sì, ma la felicità è una cosa divertente
E la miseria ama solo la compagnia
Ponte
Non cercare nemmeno di capire
Cosa succede dentro quest'uomo
Da ragazzo sognavo
Perché a volte la vita non è come sembra
Ballavamo al chiaro di luna
Ma poi le lacrime hanno cominciato a scendere
E piccola, non va bene
Perché ti sto perdendo
Faceva parte del gioco
E la miseria ama la compagnia
Perché cazzo
Faceva parte del gioco
E la miseria ama la compagnia