Traduzione del testo della canzone Folía de las Apariciones - Triángulo de Amor Bizarro, Menta

Folía de las Apariciones (originale)

No hay nadie que de madrugada
Se deslice por mi ventana
Soy yo, Isa, quien te espera
No hay nadie que de madrugada
Bañe mis huesos con tus lamentos
Que corte el viento, que escarche mi sangre
No hay nadie ahí que funda
Mi alma enterrada en la pesadilla
Y me lleve al claro vacío donde estás tú
No hay nadie que de madrugada
Se deslice por mi ventana
Soy yo, Isa, quien te espera
No hay nadie ahí que funda
Mi alma enterrada en tu memoria
Y me lleve al trono vacío donde estás tú
Algún día cruzaré las rías
Sobre dos tablas, sin velas ni remos
Soy yo, Isa, que vuelvo a casa…
Y aunque yo sé que no hay nadie allí
Seguiré… buscándote
No hay nadie ahí que pueda
Unir nuestros huesos, levante una puerta
Que lleve al trono vacío donde estás tú…
Algún día cruzaré las rías
Sobre dos tablas, sin velas ni remos
Soy yo, Isa, que vuelvo a casa…
Y aunque yo sé que no hay nadie allí
Seguiré… llamándote

Folía de las Apariciones (traduzione)

Non c'è nessuno che la mattina presto
è scivolato fuori dalla mia finestra
Sono io, Isa, che ti aspetto
Non c'è nessuno che la mattina presto
Bagna le mie ossa con le tue grida
Lascia che il vento tagli, lascia che il mio sangue si congeli
Non c'è nessuno che fonda
La mia anima sepolta nell'incubo
E portami nel vuoto limpido dove sei tu
Non c'è nessuno che la mattina presto
è scivolato fuori dalla mia finestra
Sono io, Isa, che ti aspetto
Non c'è nessuno che fonda
La mia anima sepolta nella tua memoria
E portami al trono vuoto dove sei tu
Un giorno attraverserò gli estuari
Su due tavole, senza vele né remi
Sono io, Isa, che torno a casa...
E anche se so che non c'è nessuno lì
Continuerò... a cercarti
Non c'è nessuno lì che può
Unisciti alle nostre ossa, apri una porta
Possa condurre al trono vuoto dove sei...
Un giorno attraverserò gli estuari
Su due tavole, senza vele né remi
Sono io, Isa, che torno a casa...
E anche se so che non c'è nessuno lì
Continuerò... a chiamarti