Traduzione del testo della canzone Barca Quemada - Triángulo de Amor Bizarro

Barca Quemada (originale)

Llévame en la barca quemada
Para abrir el camino que siempre estuvo ahí
Disuelve la sangre que brota de mi
Guarda los huesos de tus amigos
Arrójalos al fuego para que puedan hablarte
Y fingir que están vivos
Las mareas vivas
Esconden las marcas
De las que íbamos a morir
Bajo la luna pálida
Llévame en volandas al lugar donde nos conocimos
Para invocar sobre las marcas de mis dedos
En la tierra sin montañas ni precipicios
Donde lo que fue y lo que pudo ser
Se difuminan
Y no podrán negarlo ni todos los científicos
Y el farero cantará:
Rema marinera, hacia el horizonte
Hasta que no puedas más
Rema marinera, hacia el horizonte
Con todos tus antepasados
Cuando te follen las fuerzas y no puedas volver
Encontrarás lo que buscas
Cuando te follen las fuerzas y no puedas volver
Encontrarás lo que buscas
Cuando te follen las fuerzas y no puedas volver
Encontrarás lo que buscas
(Bajo la luna pálida, bajo la luna pálida)
Cuando te follen las fuerzas y no puedas volver
Encontrarás lo que buscas
(Bajo la luna pálida, bajo la luna pálida)

Barca Quemada (traduzione)

Portami sulla barca bruciata
Per aprire la strada che c'è sempre stata
Sciogli il sangue che scorre da me
Salva le ossa dei tuoi amici
Gettali nel fuoco in modo che possano parlare con te
E fai finta che siano vivi
le maree primaverili
nascondere i segni
di cui stavamo per morire
sotto la pallida luna
Portami nel luogo in cui ci siamo incontrati
Per invocare i miei segni di dita
In una terra senza montagne né precipizi
Dove cosa era e cosa poteva essere
svaniscono
E nemmeno tutti gli scienziati potranno negarlo
E il guardiano del faro canterà:
Canottaggio marinaresco, verso l'orizzonte
Fino a quando non potrai più
Canottaggio marinaresco, verso l'orizzonte
con tutti i tuoi antenati
Quando le tue forze ti fottono e non puoi tornare indietro
Troverai quello che stai cercando
Quando le tue forze ti fottono e non puoi tornare indietro
Troverai quello che stai cercando
Quando le tue forze ti fottono e non puoi tornare indietro
Troverai quello che stai cercando
(Sotto la pallida luna, sotto la pallida luna)
Quando le tue forze ti fottono e non puoi tornare indietro
Troverai quello che stai cercando
(Sotto la pallida luna, sotto la pallida luna)