Traduzione del testo della canzone Delancey Street 1993 - Human Drama

Delancey Street 1993 (originale)

The lights go down on Delancey street
Rain wet pavement beneath our feet
Our muted steps are the only sound
That we hear for miles
I try to read your thoughts
I’ve been wrong before, it came at a cost
You see I drank that poison willingly
I think I’ll drink again
And maybe I can save us both
Or at least a single day
I could just leave it up to chance
But I can never
I can never walk away
We are tethered to an unstable string
Perhaps by stars aligned, or earthly things
Destined for an eternity
And a moment from collapse
I call your name hoping you’ll hear somehow
Hope shades loneliness but just for now
I know you’re near, and I know your gone
And I’ve known it all along…
But maybe I can save us both
Or at least a single day
I could just leave it up to chance
But I can never
I can never walk away
Silence tears a hole
In a heart yet broken
Stillness touch is cold
In anticipation of it over now
And the pieces that will forever circle out of reach
Little promises you can never catch
But you can almost hear them laughing
I sit cold on a stranger’s steps
On Venice or Adams, I can only guess
I spend my thoughts looking for my home
Trying again to make it real
The sun will rise soon on you and St. Marks Pl
And over initials carved in central park
The length we both go to justify
A continent away

Delancey Street 1993 (traduzione)

Le luci si spengono su Delancey Street
Pavimentazione bagnata di pioggia sotto i nostri piedi
I nostri passi attutiti sono l'unico suono
Che sentiamo per miglia
Provo a leggere i tuoi pensieri
Ho sbagliato prima, ha avuto un costo
Vedi, ho bevuto volentieri quel veleno
Penso che berrò di nuovo
E forse posso salvarci entrambi
O almeno un giorno
Potrei lasciare tutto al caso
Ma non posso mai
Non posso mai andarmene
Siamo legati a una stringa instabile
Forse da stelle allineate o da cose terrene
Destinato per un'eternità
E un momento dal collasso
Ti chiamo sperando che tu possa sentire in qualche modo
La speranza oscura la solitudine, ma solo per ora
So che sei vicino e so che te ne sei andato
E l'ho sempre saputo...
Ma forse posso salvarci entrambi
O almeno un giorno
Potrei lasciare tutto al caso
Ma non posso mai
Non posso mai andarmene
Il silenzio fa un buco
In un cuore ancora spezzato
Il tocco di calma è freddo
In anticipo di necessità ora
E i pezzi che gireranno per sempre fuori portata
Piccole promesse che non potrai mai cogliere
Ma puoi quasi sentirli ridere
Mi siedo freddo sui gradini di uno sconosciuto
Su Venezia o Adams, posso solo supporre
Trascorro i miei pensieri cercando la mia casa
Riprova a renderlo reale
Il sole sorgerà presto su di te e su St. Marks Pl
E sopra le iniziali scolpite a central park
La lunghezza che entrambi andiamo a giustificare
Un continente lontano