Traduzione del testo della canzone Quit Trappin - Tee Grizzley

Quit Trappin (originale)

Helluva made this beat, baby
True story
Based on true events
I was like thirteen (Young), saw my uncle trappin' (Unc')
Pulled him to the side, told him, «Show me how to bag it» (How you do that?)
He like, «When you get that money, nigga, stack it» (For lawyers and shit)
He gave me that bag, I jumped in traffic
And my grandma like, «Quit runnin' out my house, lil' boy, you in or out?
«(Close the door)
I pulled out them racks, give her a stack, after that I ain’t hear her mouth
(Here, granny)
Granddad wasn’t fuckin' with it, I’m like, «Granddad, hear me out (Man)
Ain’t nobody gon' give us shit (They ain’t)
Go on 'head, let me get this shit» (Let me get it)
He like, «Fuckin' with your uncle gon' get you in trouble» (No)
I’m like, «Fuckin' with my uncle gon' make this shit double» (Get money)
I got clientele that stretch from Southfield down to Hudson (I'm on)
I’m young, but ain’t nobody gon' take nothin', I got muscle (They gon' die)
Come in short or tryna cop on credit, that shit dead (That's over)
You can’t show no weakness in these streets, go bust his head (Go kill 'em)
Way before they came out with the kush I had the regs (The corns)
Come and get a pound off the bale, bring a band, ayy (Pull up, nigga)
Had to throw it runnin' from the cops, I need another Glock (Damn)
Answerin' my phone, not sayin', «Hello», I’m sayin', «How much you got?
«(How much you got, bro?)
Callin' my lil' plug, goin' off, like, «Where the fuck you at?
(Man)
That work that I just got ain’t jumpin' back, I need my money back»
(I'm 'bout to pull up)
I was on the block, bitch, trappin' with my pistol (Trappin')
Wasn’t goin' to school, I was trappin' with my pistol (Fuck that, I’m trappin')
Wasn’t fuckin' with hoes, I was trappin' with my pistol (Fuck that,
I’m trappin')
The whole hood know that I was trappin' with my pistol (I'm out here)
Watchin' Fresh Prince, I need a crib like Uncle Phil (I need it)
Feds came and kicked my granny door, it’s gettin' real (Buck)
My pops came and got me, he like, «Nigga, you a kid, be a kid»
And that’s exactly what I did, I just quit trappin'

Quit Trappin (traduzione)

Helluva ha fatto questo ritmo, piccola
Storia vera
Basato su veri eventi
Avevo tipo tredici anni (giovane), ho visto mio zio intrappolare (Zio')
Lo tirò di lato, gli disse: «Mostrami come insaccarlo» (Come lo fai?)
Gli piace "Quando prendi quei soldi, negro, accumulali" (Per avvocati e merda)
Mi ha dato quella borsa, io sono saltato nel traffico
E mia nonna tipo: "Smettila di correre fuori da casa mia, ragazzino, tu dentro o fuori?
"(Chiudi la porta)
Ho tirato fuori quegli scaffali, le ho dato una pila, dopo di che non ho sentito la sua bocca
(Qui, nonna)
Il nonno non stava fottendo, io sono tipo "Nonno, ascoltami (Amico)
Nessuno ci darà merda (non lo sono)
Vai su 'testa, fammi prendere questa merda» (Fammi prendere)
Gli piace "Fanculo con tuo zio ti metterà nei guai" (No)
Sono tipo "Fanculo con mio zio gon' raddoppiare questa merda" (Prendi soldi)
Ho una clientela che va da Southfield fino a Hudson (ci sto)
Sono giovane, ma nessuno prenderà niente, ho i muscoli (moriranno)
Vieni in breve o prova a fare il poliziotto a credito, quella merda è morta (è finita)
Non puoi mostrare alcuna debolezza in queste strade, spaccagli la testa (vai ad ucciderli)
Molto prima che uscissero con il kush, avevo i regs (I calli)
Vieni a prendere una sterlina dalla balla, porta una band, ayy (tira su, negro)
Ho dovuto gettarlo di corsa dalla polizia, ho necessità di un altro Glock (Accidenti)
Rispondendo al mio telefono, senza dire "Ciao", sto dicendo: "Quanto hai?
«(Quanto hai, fratello?)
Chiamando la mia piccola spina, andando fuori, tipo "Dove cazzo sei?
(Uomo)
Quel lavoro che ho appena ottenuto non torna indietro, ho bisogno dei miei soldi indietro»
(Sto per tirare su)
Ero sul blocco, cagna, intrappolando con la mia pistola (Trappin')
Non stavo andando a scuola, stavo intrappolando con la mia pistola (Fanculo, sto intrappolando)
Non stavo fottendo con le zappe, stavo intrappolando con la mia pistola (Fanculo,
sto intrappolando)
L'intero cappuccio sa che stavo intrappolando con la mia pistola (sono qui fuori)
Guardando Fresh Prince, ho bisogno di una culla come lo zio Phil (ne ho bisogno)
I federali sono venuti e hanno preso a calci la porta della mia nonna, sta diventando reale (Buck)
I miei pop sono venuti e mi hanno preso, lui come, "Nigga, tu un bambino, sii un bambino"
Ed è esattamente quello che ho fatto, ho semplicemente smesso di intrappolare