Traduzione del testo della canzone Shit Real - Jay Rock, Tee Grizzley

Shit Real (originale)

Eastside, BH dub, you know about us
Get shot, or get robbed, we get dollaz
Brick of blow, flip an O, hardly sniff it though
2 for 5 on a Friday, give and go
Bitch niggas wanna come and get a taste
They don’t get it 'til they catch a red bottom to the face
(To the face)
No case, young nigga shootin' shit
Outta Delta '88 with the temporary plates
Foreign cars but we dog 'em like Buicks
Get to it, no talking, just do it
With no swoosh, just killers off that kush
Me and Grizzley on the track, we’re both from the black book
All dirt, numbers scratched off that pistol
Selling crack vials out ya' momma back window
Momma talking loud 'bout the shit that he into
She ain’t gotta ask every month, what that rent do
You ain’t know it real niggas don’t sit still
If you knew a nigga’s story you would get chills
If you knew some of them secrets you would get killed
You ain’t knowing shit real, nigga shit chill, shit chill
You ain’t knowing shit real, nigga shit chill, shit chill
You ain’t knowing shit real nigga
Say you wanna get rich, no matter the risk
No matter how far the trip, okay (Okay let’s get it)
Say you just wanna be on, you want the Rollie froze
You would never break the code, okay nigga
In Campanella, tell these niggas I’m at home there
(That's the crib nigga)
Blood, tell these niggas I’m at home there
(That's the motherfucking crib nigga)
Only Joy Road nigga that’s good everywhere
One nigga, 2 stretch, bitch I double dare (Brrah)
Money on the counter, chops on the floor
Besides the holy spirit, I ain’t worried 'bout a soul
These niggas got a lot of mouth, ain’t got no money though
(No money though)
And tell these niggas we can beef but don’t get bloody though (It's gon' get
bloddy)
90 days ago I was just in prison, I got out with a vision and now I’m with Jay
Rock and Kendrick (Ain't it a blessing)
Out in Cali tapping in with the realest
When really I wasn’t supposed to see the end of my sentence
You ain’t know it real niggas don’t sit still
If you knew a nigga’s story you would get chills
If you knew some of them secrets you would get killed
You ain’t knowing shit real, nigga shit chill, shit chill
You ain’t knowing shit real, nigga shit chill, shit chill
You ain’t knowing shit real nigga

(traduzione)

Eastside, doppiaggio BH, sai di noi
Fatti sparare o venite derubati, otteniamo dollaz
Mattone di colpo, capovolgi una O, ma annusa a malapena
2 per 5 di venerdì, dai e vai
I negri cagna vogliono venire a provare un assaggio
Non lo capiscono finché non prendono un sedere rosso in faccia
(In faccia)
Nessun caso, giovane negro che spara merda
Outta Delta '88 con le targhe provvisorie
Auto straniere ma le inseguiamo come le Buick
Raggiungilo, non parlare, fallo e basta
Senza swoosh, solo assassini di quella kush
Io e Grizzley in pista, veniamo entrambi dal libro nero
Tutto sporco, i numeri hanno graffiato quella pistola
Vendendo fiale di crack dalla finestra sul retro della tua mamma
La mamma parla ad alta voce della merda in cui è coinvolto
Non deve chiedere ogni mese cosa fa quell'affitto
Non lo sai i veri negri non stanno fermi
Se conoscessi la storia di un negro, avresti i brividi
Se conoscessi alcuni di quei segreti verresti ucciso
Non sai una merda reale, negro merda freddo, merda freddo
Non sai una merda reale, negro merda freddo, merda freddo
Non stai conoscendo un vero negro
Supponi di voler diventare ricco, a prescindere dal rischio
Non importa quanto sia lontano il viaggio, ok (Va bene, prendiamolo)
Dì che vuoi solo essere attivo, vuoi che Rollie si blocchi
Non infrangeresti mai il codice, ok negro
A Campanella, dì a questi negri che sono a casa lì
(Questo è il negro della culla)
Sangue, dì a questi negri che sono a casa lì
(Questo è il fottuto negro della culla)
Solo il negro di Joy Road che va bene ovunque
Un negro, 2 tratti, cagna, oso il doppio (Brrah)
Soldi sul bancone, braciole sul pavimento
A parte lo spirito santo, non sono preoccupato per un'anima
Questi negri hanno molta bocca, ma non hanno soldi
(Niente soldi però)
E dì a questi negri che possiamo manzo ma non insanguinare (Andrà a finire
insanguinato)
90 giorni fa ero solo in prigione, sono uscito con una visione e ora sono con Jay
Rock e Kendrick (non è una benedizione)
In Cali attingendo con il più reale
Quando in realtà non avrei dovuto vedere la fine della mia frase
Non lo sai i veri negri non stanno fermi
Se conoscessi la storia di un negro, avresti i brividi
Se conoscessi alcuni di quei segreti verresti ucciso
Non sai una merda reale, negro merda freddo, merda freddo
Non sai una merda reale, negro merda freddo, merda freddo
Non stai conoscendo un vero negro