Traduzione del testo della canzone Next Generation - Culcha Candela, Dub Incorporation

Next Generation (originale)

it’s all about the next generation
where people get ready for crossover stylee
it’s the next generation
we mix up dancehall hip hop and reggae now
next generation
worldwide you see we unite
for the next generation
now we say knowledge and style move on
(Lafrotino:)
esta nueva generación te trae una nueva sensación
la escucharas en cada ocasión en cada radio estación
ahora quien nos va a parar quien lo quiere intentar
sin cultura no hay candela y tu no lo podras logar
(Johnny:)
and again here we come with the positive vibe
with or without mic gotta work for our future
gotta see the responsibility of the next generation your jau
see we livin in a time of decision
and use our energy to make a change is our mission
am a son of the almighty me say just like you
and anyone of us have struggle for pass through
any thing you a go do is just to make yourself grow
until you get a chance to make a better tomorrow
(chorus:)
it’s all about the next generation
where people get ready for crossover stylee
it’s the next generation
we mix up dancehall hip hop and reggae now
next generation
worldwide hear the people dem call
for the next generation
now we say knowledge and style move on
(Larsito:)
next generation we are more than just fun
our responsibility is to carry on the music
that our ancestors once gave to us they might rest in peace but their spirit is alive
(Itchy:)
wir sind die next genration die sachen macht die gab’s noch nie
wir bringen mixed up new style das ist die new school ecstasy
worldwide weltweit schreien wie nach unity
denn wir battlen nie wir bilden uns 'ne massive community
manch einer muss noch begreifen dass schwarze nicht neger heißen
look at us wir haben spaß und lassen jetzt die früchte reifen
es gab die 90s mit der generation X jetzt ist 2000 und 5 und wir sind
generation next
(chorus:)
it’s all about the next generation
where people get ready for crossover styles
it’s the next generation
we mix up dancehall hip hop and reggae now
next generation
worldwide you see we unite
for the next generation
now we say knowledge and style move on
(Reedoo:)
you hear me coming from the dark moving to see a brighter day
with sunshine for everybody
stepping out the dust from a no to a yeah yeah yeah
spreading bare positivity
you have clean up your heart your mind and your talk all day
conscious for ever we stay
coming from the dark and we’re moving to a brighter day
let the sun shine on your day
(chorus:)
it’s all about the next generation
where people get ready for crossover styles
it’s the next generation
we mix up dancehall hip hop and reggae now
next generation
worldwide hear the people that call
for the next generation
now we say knowledge and style move on it’s all about the next generation
where people get ready for crossover styles
it’s the next generation
we mix up dancehall hip hop and reggae now
next generation
worldwide you see we unite
for the next generation
now we say knowledge and style move on

Next Generation (traduzione)

è tutto sulla prossima generazione
dove le persone si preparano per lo stile crossover
è la prossima generazione
ora mescoliamo hip hop dancehall e reggae
prossima generazione
in tutto il mondo vedi che ci uniamo
per la prossima generazione
ora diciamo che la conoscenza e lo stile vanno avanti
(Lafrotino:)
questa nuova generazione te trae una nuova sensazione
la escucharas en ogni occasione en ogni stazione radio
ahora quien nos va a parar quien lo quiere intentar
sin cultura no hay candela y tu no lo podras logar
(Johnny:)
e di nuovo qui arriviamo con l'atmosfera positiva
con o senza microfono dobbiamo lavorare per il nostro futuro
devi vedere la responsabilità della prossima generazione, il tuo jau
vedi che viviamo in un tempo di decisione
e utilizzare la nostra energia per apportare un cambiamento è la nostra missione
sono un figlio dell'onnipotente me diciamo proprio come te
e chiunque di noi fa fatica a passare
qualsiasi cosa tu va fai è solo per farti crescere
finché non avrai la possibilità di migliorare il domani
(coro:)
è tutto sulla prossima generazione
dove le persone si preparano per lo stile crossover
è la prossima generazione
ora mescoliamo hip hop dancehall e reggae
prossima generazione
in tutto il mondo ascolta le persone che chiamano
per la prossima generazione
ora diciamo che la conoscenza e lo stile vanno avanti
(Larsito:)
della prossima generazione, non siamo solo divertenti
la nostra responsabilità è portare avanti la musica
che i nostri antenati una volta ci hanno dato, potrebbero riposare in pace, ma il loro spirito è vivo
(Prurito:)
wir sind die next genration die sachen macht die gab's noch nie
wir bringen mixed up new style das ist die new school ecstasy
weltweit schreien wie nach in tutto il mondo
denn wir battlen nie wir bilden uns 'ne massiccia comunità
manch einer muss noch begreifen dass schwarze nicht neger heißen
guarda ci wir haben spaß und lassen jetzt die früchte reifen
es gab die 90s mit der generation X jetzt ist 2000 und 5 und wir sind
generazione successiva
(coro:)
è tutto sulla prossima generazione
dove le persone si preparano per stili crossover
è la prossima generazione
ora mescoliamo hip hop dancehall e reggae
prossima generazione
in tutto il mondo vedi che ci uniamo
per la prossima generazione
ora diciamo che la conoscenza e lo stile vanno avanti
(Reedoo:)
mi senti venire dal buio muovendomi per vedere un giorno più luminoso
con il sole per tutti
uscire dalla polvere da un no a un sì sì sì
diffondendo pura positività
devi ripulire il tuo cuore, la tua mente e i tuoi discorsi tutto il giorno
consapevoli per sempre rimarremo
provenienti dall'oscurità e ci stiamo muovendo verso un giorno più luminoso
lascia che il sole splenda nella tua giornata
(coro:)
è tutto sulla prossima generazione
dove le persone si preparano per stili crossover
è la prossima generazione
ora mescoliamo hip hop dancehall e reggae
prossima generazione
in tutto il mondo ascolta le persone che chiamano
per la prossima generazione
ora diciamo che la conoscenza e lo stile vanno avanti si tratta solo della prossima generazione
dove le persone si preparano per stili crossover
è la prossima generazione
ora mescoliamo hip hop dancehall e reggae
prossima generazione
in tutto il mondo vedi che ci uniamo
per la prossima generazione
ora diciamo che la conoscenza e lo stile vanno avanti