Traduzione del testo della canzone Icitte - 83

Icitte (originale)

Hey!
Yo tu veux savoir comment ça s’passe icitte?
Écoute ça men southside 418 yo check ça ha check check check ça…
Aujourd’hui j’pense
Ché pas vraiment par où commencer
J’veux pas dramatiser
Chu né dans une place tranquille
Tu sais comment que cé
Icitte les gens vivent bien
J’ai jamais manqué de rien
Mais ça change pas le fait
Qu’on est entouré de requins
Il faut que t'évite de montrer tes sntiments
Jamais de cris jamais de larms sinon on te bouffe vivant
Le monde te rentre dedans
Cé jamais par en avant
Cé tout le temps par en arrière so
Faut que tu check tes affaires
Y’a rien d’extraordinaire
La moitié de mes chums ont pas de diplôme
On passe nos soirées à se saoûler, rapper pis fumer des blunts
Y’a rien de magique non plus
Icitte ça s’passe au clique
Tu tranches d’un bord ou de l’autre en espérant que t’aies choisi une bonne
équipe
Icitte tu peux te fier à personne même si tu connais bien Ils peuvent te trahir
pour une question de meufs ou de grosses sommes
Icitte ça joue dur
À Part la mort y’a rien de sur
Certains pensent qu’icitte
Cé parfait mais cé loin de ça
J’tle jure
Icitte cé tranquille mais faut que tu check ton back
Peu importe c’que tu fais
Il faut toujours que tu saches
Avec qui tu fais affaire
Parce y’a pas de pitié
Icitte les plus forts survivent
Pis on peut rien y changer
Icitte les gens vivent bien
On est quand même chanceux
J’te mentirais si j’te disais qu’icitte tout le monde est heureux
Ya pas d’pauses de temps mort
Juste du monde stressé prêt à faire n’importe quoi pour un paquet d’blé
Yo icitte cé comme partout
La vie est trop courte
Pourtant men y’a pas grand monde qui s’rende jusqu’au boutte
Combien parte trop vite laisse leur famille derrière?
Icitte combien y’en a qui ont eu des idées suicidaires?
Combien d’monde se retrouve au plancher?
Là-dessus y’en a pas gros qui réussisse à se relever à garder la tête haute
Combien risque tout ce qu’ils ont pour avoir plus?
Mais combien mérite vraiment d’en avoir plus?
Parce qu’il faut pas s’le cacher icitte on vit dans le luxe
Pis pour s’le procurer y’en a qui agisse en pute
Pis y’en a d’autre qui lutte mais watch out
Tout le monde sait qu’icitte
Quand tu réussis y’en a qui frustre pis y’en a d’autre qui te trahisse
Combien de tes chums sont encore là pour toi quand il faut qu’ils se salissent?
Combien sont prêts à te suivre
Peu importe c’qui arrive?
Parce que pour eux men
Tu représentes comme une deuxième famille
Il faut que tu restes liés avec tes chums parce qu’icitte les choses bougent
vite un jour té au top le lendemain té rien so reste down
Respecte les vrais
Éloigne-toi des hypocrites
Pis continue de te battre pour ta clique
Icitte cé tranquille mais faut que tu check ton back
Peu importe c’que tu fais
Il faut toujours que tu saches
Avec qui tu fais affaire
Parce y’a pas de pitié
Icitte les plus forts survivent
Pis on peut rien y changer
Icitte les gens vivent bien
On est quand même chanceux
J’te mentirais si j’te disais qu’icitte tout le monde est heureux
Ya pas d’pauses de temps mort
Juste du monde stressé prêt à faire n’importe quoi pour un paquet d’blé
Hey yo icitte cé comme ailleurs
Tout le monde veut être le meilleur quitte à piler sur l’autre
Pour réussir, faut être un prédateur
Cé comme le roi d’la montagne
Quand té en haut tout le monde veut te descendre
Si té nouveau on va vite te l’apprendre
Icitte cé chacun pour soi
Icitte t’as 2 choix soit que tu réussis ou tu perds et on se f*** de toi
Moi j’fais ma place j’attends pas qu’on me l’offre
J’prends les choses en main j’fais c’qui faut pour remplir le coffre
Icitte les gens ont 83 tatoué sur le bras
Et tout le monde va être là
S’il faut rentrer dans le tas
Cé comme ça que cé
Cé comme ça que ça restera
Respect à toutes les cliques
Qui viennent d’icitte ou pas
Hey cé comme un bad dream
Chu pas capable d’me réveiller
Depuis 20 ans, je cligne des yeux parce que ché pas où m’aligner mais f*** that
J'écris des rimes pis j’rappe
Anyway de nos jours cé pas
Nécessaire d’avoir une profession pour être plein de cash
Check Boum pis Colly
Même le pire des terroristes finance des attentats qui f*** le pays
On est prêt à te payer des millions si tu performes dans un sport
Cé pour ton pays té capable de gagner l’or
J’essaie de faire ma place dans un monde compét**if sans perdre la face parce
qu’il y’a pas de place pour les losers
Icitte il faut un avenir comme Nostradamus
Ben f*** la vie est imprévisible
Tu peux toujours finir comme a la roulette russe
Plus tu te rends triste
Plus tu t’approches d’la mort
Men cé crazy cé sur qu’après t’en sors plus fort
Mais icitte y’a pas de hasard
Y’a jamais rien qui arrive pour rien
Cé pour ça que j’ai toujours fait en sorte de faire les choses jusqu’au boutte
men
J’ai fait mon bout de chemin
En évitant les c**-de-sac
Question d’aller plus loin
Men j’ai tout donner pour mon rap, pour mes chums, ma famille
Les seuls sur qui j’peux compter parce que ché que dans vie y’a pas grand monde
sur qui j’peux m’fier
Icitte cé tranquille mais faut que tu check ton back
Peu importe c’que tu fais
Il faut toujours que tu saches
Avec qui tu fais affaire
Parce y’a pas de pitié
Icitte les plus forts survivent
Pis on peut rien y changer
Icitte les gens vivent bien
On est quand même chanceux
J’te mentirais si j’te disais qu’icitte tout le monde est heureux
Ya pas d’pauses de temps mort
Juste du monde stressé prêt à faire n’importe quoi pour un paquet d’blé

Icitte (traduzione)

Ehi!
Vuoi sapere come va qui?
Ascolta questo uomo del lato sud 418 anni controlla questo ah controlla controlla controlla questo ...
Oggi penso
Ché non proprio da dove cominciare
Non voglio drammatizzare
Chu nato in un posto tranquillo
Sai com'è
Qui la gente vive bene
Non mi è mai mancato niente
Ma questo non cambia il fatto
Che siamo circondati da squali
Devi evitare di mostrare i tuoi sentimenti
Mai piangere mai lacrime altrimenti ti mangiamo vivo
Il mondo ti entra dentro
Questo mai avanti
È tutto il tempo all'indietro quindi
Devi controllare la tua roba
Non c'è niente di straordinario
La metà dei miei amici non ha una laurea
Passiamo le nostre serate ubriacandoci, rappando e fumando blunts
Non c'è niente di magico neanche
Qui succede al clic
Stai affettando in un modo o nell'altro sperando di averne scelto uno buono
squadra
Qui non puoi fidarti di nessuno anche se sai bene che possono tradirti
per una questione di ragazze o di soldi
Qui si gioca duro
A parte la morte non c'è nulla di certo
Alcuni pensano che qui
È perfetto ma è tutt'altro
Lo giuro
Qui è tranquillo ma devi controllarti le spalle
Non importa quello che fai
Dovresti sempre saperlo
Con chi fai affari
Perché non c'è pietà
Qui sopravvivono i più forti
E non possiamo cambiare nulla
Qui la gente vive bene
Siamo ancora fortunati
Ti mentirei se ti dicessi che tutti qui sono felici
Non ci sono pause di timeout
Solo persone stressate pronte a tutto per un fascio di grano
Yo qui è come ovunque
La vita è troppo breve
Tuttavia, non sono molte le persone che vanno fino in fondo
Quanti se ne vanno troppo in fretta lasciando indietro la loro famiglia?
Quanti qui hanno avuto pensieri suicidi?
Quante persone ci sono sul pavimento?
Non ce n'è uno grande che riesca ad alzarsi per tenere la testa alta
Quanto sta rischiando tutto quello che hanno per ottenere di più?
Ma quanti meritano davvero di avere di più?
Perché non dobbiamo nasconderlo qui viviamo nel lusso
Peggio per ottenerlo, ci sono alcuni che si comportano come una puttana
E ci sono altri che lottano ma stanno attenti
Lo sanno tutti qui
Quando ci riesci, c'è chi si frustra e c'è chi ti tradisce
Quanti dei tuoi amici sono ancora lì per te quando hanno bisogno di sporcarsi?
Quanti sono disposti a seguirti
Qualunque cosa accada?
Perché per loro uomini
Sei come una seconda famiglia
Devi rimanere in contatto con i tuoi amici perché le cose stanno accadendo qui
rapidamente un giorno sei in cima il giorno dopo niente rimane giù
Rispetta quelli veri
state alla larga dagli ipocriti
E continua a combattere per la tua cricca
Qui è tranquillo ma devi controllarti le spalle
Non importa quello che fai
Dovresti sempre saperlo
Con chi fai affari
Perché non c'è pietà
Qui sopravvivono i più forti
E non possiamo cambiare nulla
Qui la gente vive bene
Siamo ancora fortunati
Ti mentirei se ti dicessi che tutti qui sono felici
Non ci sono pause di timeout
Solo persone stressate pronte a tutto per un fascio di grano
Hey yo qui è come altrove
Tutti vogliono essere i migliori anche se ciò significa schiacciare l'altro
Per avere successo, devi essere un predatore
È come il re della montagna
Quando sei in cima, tutti vogliono abbatterti
Se sei nuovo, ti insegneremo rapidamente
Qui è ognuno per sé
Qui hai 2 scelte o hai successo o perdi e noi ti scopiamo
Io faccio il mio posto, non aspetto che qualcuno me lo offra
Prendo le cose in mano faccio quello che serve per riempire il bagagliaio
Qui le persone hanno 83 tatuaggi sul braccio
E ci saranno tutti
Se è necessario tornare all'heap
È come questo
Ecco come rimarrà
Rispetto per tutte le cricche
Chi viene da qui o no
Ehi, è come un brutto sogno
non riesco a svegliarmi
Per 20 anni ho battuto le palpebre perché non ho dove mettermi in fila ma fanculo
Scrivo rime e rap
Comunque al giorno d'oggi non lo è
Necessario avere una professione per essere pieni di soldi
Dai un'occhiata a Boom e Colly
Anche i peggiori terroristi finanziano attentati che fottono il paese
Siamo disposti a pagarti milioni se ti esibisci in uno sport
Che per il tuo paese potresti vincere l'oro
Cerco di farmi il mio posto in un mondo competitivo senza perdere la faccia perché
che non c'è posto per i perdenti
Qui abbiamo bisogno di un futuro come Nostradamus
Beh, cazzo, la vita è imprevedibile
Puoi sempre finire come la roulette russa
Più ti rendi triste
Più ti avvicini alla morte
Men cé pazzo cé certo che dopo ne esci più forte
Ma qui non c'è una coincidenza
Non succede mai niente per niente
Ecco perché mi sono sempre assicurato di andare fino in fondo
uomini
Sono venuto per la mia strada
Evitando c**-de-sacs
Domanda per andare oltre
Uomini ho dato tutto per il mio rap, per i miei amici, la mia famiglia
Gli unici su cui posso contare perché nella vita non ci sono molte persone
di cui posso fidarmi
Qui è tranquillo ma devi controllarti le spalle
Non importa quello che fai
Dovresti sempre saperlo
Con chi fai affari
Perché non c'è pietà
Qui sopravvivono i più forti
E non possiamo cambiare nulla
Qui la gente vive bene
Siamo ancora fortunati
Ti mentirei se ti dicessi che tutti qui sono felici
Non ci sono pause di timeout
Solo persone stressate pronte a tutto per un fascio di grano