Traduzione del testo della canzone La pression - 83

La pression (originale)

J’n’ai faite en criss des concessions
Pour ma musique
Ça m’rapporte quoi
J’me pose des questions
La plupart des gens d’mon âge
Sont d’jà baser sur l’marche du travail
Ont des enfants une vie ranger
Est-ce que j’srais prêt à toute abandonner
Pour un salaire de merde (f*** that)
Superviser par un patron qu’j’emmerde
C’est l’genre de chos qui t’tracasse toute une vi
Qu’est-ce qui s’rais arriver si c’est ça qu’j’aurais choisis
J’ai l’estie d’rage dans l’sang
Desfois j’ai l’goût de toute crisser ça là (f*** off)
Pis oublier toute s’te marde là
Le rapgame
Faire payer cher ceux qui m’ont faite c***r (ha)
Les séquestrer pis après ça les éliminer (plan)
C’est la rue qui m’a pousser à penser comme ça
S’po normal faudrait que ça change
Chu sincère quand j’dis ça
Tu veux qu’tes enfants sachent pour où t’es passer pour t’en sortir (t sûr)
Pourtant y vont faire les mêmes conneries qu’nous autres (c'est ça l’pire)
Des fois j’suis tanner d’me battre
Mais j’en ait trop faite
De toute façon jamais j’lui porterais la défaite
Chaque jour s’t’un nouveau combat qui commence
J’garde la tête haute pis j’reste fier peu importe s’que l’monde pensent
J’vis avec la pression (raaah)
Tu veux ma place
Viens la prendre
Come on on t’attends
Mais oublie pas qu’j’vas la défendre
La plupart du monde connaisse rien d’notre vie
Y’en a quand même qui s’permettre de m’juger
C’est des conneries (2X)
Pourquoi moi je l’sais pas
J’pourrais dire pourquoi pas
Y’en a trop qui pense que s’qui qui m’arrive je l’mérite pas
Y’a trop d’monde jaloux
Sérieux des fois ça m’rend fou
Faut que j’continue d’m’battre que j’me rende jusqu’au bout
J’vais te l’dire franchement dans l’rap
J’ai peur de personne
Quand t’as vu s’que j’ai vu
Y’a pas grand chose qui t’impressionne
Si tu savais s’que l’monde peuvent raconter sur mon compte
Si tu savais combien de jaloux
Comment ça m’pompe
J’comprends pas pourquoi y’accorde d’l’importance à s’que j’fais
Si y trouve ça mauvais
J’vois pas l’intérêt qui m’criss la paix
Ou simplement qui essaie de faire mieux
Si tu peux
Parce que d’mon côté j’ai rien à prouver
Tout l’monde sait qu’chu sérieux
Y’a tellement d’chose qui ont changer dans ma vie
Depuis qu’mon chum Mike est parti
Depuis qu’mon premier album est sorti (Taktika)
Ça fait drôle de s’voir à télé
De s’entendre à radio
De s’faire dire de jamais lâcher
Tu vois c’est sa qui est différent
V’là pas longtemps j’t’ais personne
Asteur j’suis quelqu’un
Mais j’me sens comme avant
Avec mes proches men
J’suis peut-être un peu plus distant
J’peux pas faire autrement
Parce que j’sens que j’manque de temps
J’vis avec la pression
Y’en a qui check mes actions
En espérant que j’fasse un faux mouve
Pis que j’me plante d’aplomb
C’est pas compliquer j’ai pas l’droit à l’erreur
Pourtant s’tromper ça fait partie d’la vie c’est ça qui m’fait peur
J’vis avec la pression (raaah)
Tu veux ma place
Viens la prendre
Come on on t’attends
Mais oublie pas qu’j’vas la défendre
La plupart du monde connaisse rien d’notre vie
Y’en a quand même qui s’permettre de m’juger
C’est des conneries (2X)
F*** ceux qui pensent que je l’fais pour le cash
F*** ceux qui pensent que j’suis pas real dans c’que j’fais
F*** ceux qui pensent qui f’rais mieux à ma place
Tu veux la prendre ma place?
Vient la chercher han
T-mo
83 men
Un maximum de respect à ceux qui feel c’que j’dis
F*** ceux qui comprennent pas c’que j’vis

La pression (traduzione)

Non ho fatto concessioni in crisi
Per la mia musica
Cosa mi porta
mi pongo delle domande
La maggior parte delle persone della mia età
Sono già basati sul mercato del lavoro
Dai ai bambini una vita ordinata
Sarei pronto a rinunciare a tutto
Per merda paga (fanculo)
Supervisionato da un capo che mi scopa
È il genere di cose che ti infastidiscono per tutta la vita
Cosa sarebbe successo se fosse quello che avrei scelto
Ho l'estie della rabbia nel sangue
A volte ho voglia di strillare che (vaffanculo)
Peggio ancora, dimentica che tutto ti sta fottendo lì
Il gioco rap
Farla pagare cara a chi mi ha fottuto (ha)
Sequestrali e poi eliminali (piano)
È la strada che mi ha fatto pensare così
Se normale, dovrebbe cambiare
Sono sincero quando lo dico
Vuoi che i tuoi figli sappiano dove sei stato per cavartela (sei sicuro)
Eppure faranno le stesse stronzate di tutti noi (questa è la peggiore)
A volte sono stanco di combattere
Ma ho esagerato
Comunque, non lo sconfiggerei mai
Ogni giorno è una nuova lotta che inizia
Tengo la testa alta e rimango orgoglioso, qualunque cosa pensi la gente
Vivo con la pressione (raaah)
Vuoi il mio posto
Vieni a prenderlo
Dai ti stiamo aspettando
Ma non dimenticare che la difenderò
La maggior parte del mondo non sa nulla della nostra vita
C'è ancora chi si permette di giudicarmi
Questa è una stronzata (2X)
Perché io non lo so
Potrei dire perché no
Ci sono troppi che pensano che se succede a me non me lo merito
Ci sono troppe persone gelose
Seriamente a volte mi fa impazzire
Devo continuare a lottare per arrivare alla fine
Te lo dirò francamente nel rap
Non ho paura di nessuno
Quando hai visto quello che ho visto
Non c'è molto che ti impressioni
Se sapessi cosa il mondo può dire di me
Se sapessi quanti gelosi
Come mi pompa
Non capisco perché dia importanza a quello che faccio
Se lo trova male
Non vedo l'interesse che grida la mia pace
O semplicemente cercando di fare meglio
Se puoi
Perché da parte mia non ho niente da dimostrare
Tutti sanno che sono serio
Tanto è cambiato nella mia vita
Da quando il mio ragazzo Mike se n'è andato
Da quando è uscito il mio primo album (Taktika)
È divertente vedersi in TV
Per sentirci alla radio
Per sentirsi dire di non mollare mai
Vedi, è questo che è diverso
Non è da molto che non sento parlare di te
Asteur io sono qualcuno
Ma mi sento come prima
Con i miei uomini più cari
Potrei essere un po' più distante
Non posso fare altrimenti
Perché mi sento come se il tempo fosse scaduto
Vivo con la pressione
Qualcuno controlla le mie azioni
Sperando che io faccia una mossa falsa
Peggio di come mi metto a piombo
Non è complicato, non ho spazio per errori
Eppure sbagliare fa parte della vita, è questo che mi spaventa
Vivo con la pressione (raaah)
Vuoi il mio posto
Vieni a prenderlo
Dai ti stiamo aspettando
Ma non dimenticare che la difenderò
La maggior parte del mondo non sa nulla della nostra vita
C'è ancora chi si permette di giudicarmi
Questa è una stronzata (2X)
Fanculo quelli che pensano che lo faccia per i soldi
Fanculo quelli che pensano che io non sia reale in quello che faccio
Fanculo quelli che pensano chi farebbe meglio al mio posto
Vuoi prendere il mio posto?
Vieni a prenderle la mano
T mo
83 uomini
Massimo rispetto per chi sente quello che dico
Fanculo quelli che non capiscono cosa sto passando