Traduzione del testo della canzone Do You Wanna Go To Heaven - T. G. Sheppard

Do You Wanna Go To Heaven (originale)

It was the hottest day of August
All of of us were down by the banks of the Paint Rock River
I was next in line to be baptised
At the innocent age of ten
And I’ll never forget, I remember it yet
The taste of that clear, pure water
And that preacher’s words still fill my head
And I hear them now and then
He said, «Do you…
(Chorus)
Wanna go to heaven
And I said «Yeah, just lead me on».
«Take my hand, can you feel that feelin'?»
And I said, «Yes just lead me on»
It was the hottest day of summer
And our final high school dance was just about over
I was old enough for the taste of love
When boys turn into men
And I’ll never forget, I remember it yet,
The taste of that clear, pure water
But the preacher’s words I barely heard,
As sweet Bonnie Lou gave in She said, «Do you…
(Chorus)
It was a lonely night in August
She was sittin' at the end of the bar when I saw her
And with a little wine and an little time
She would be a prize to win
Now I’ll never forget, I remember it yet,
The taste of that clear, pure water
But that preacher’s words could not be heard,
When she whispered, «Come on in»
She said, «Do you…
(Chorus)

(traduzione)

Era il giorno più caldo di agosto
Eravamo tutti su le rive del fiume Paint Rock
Ero il prossimo in fila per essere battezzato
All'innocente età di dieci anni
E non lo dimenticherò mai, lo ricordo ancora
Il sapore di quell'acqua limpida e pura
E le parole di quel predicatore mi riempiono ancora la testa
E li ascolto di tanto in tanto
Disse: «Tu...
(Coro)
Voglio andare in paradiso
E io ho detto «Sì, guidami su».
«Prendi la mia mano, riesci a sentire quella sensazione?»
E io ho detto: «Sì, guidami su»
Era il giorno più caldo dell'estate
E il nostro ultimo ballo del liceo era quasi finito
Ero abbastanza grande per il gusto dell'amore
Quando i ragazzi si trasformano in uomini
E non lo dimenticherò mai, lo ricordo ancora,
Il sapore di quell'acqua limpida e pura
Ma le parole del predicatore le ho appena sentite,
Mentre la dolce Bonnie Lou si arrendeva, disse: «Tu...
(Coro)
Era una solitaria notte di agosto
Era seduta in fondo al bar quando l'ho vista
E con un po' di vino e un po' di tempo
Sarebbe un premio da vincere
Ora non lo dimenticherò mai, lo ricordo ancora,
Il sapore di quell'acqua limpida e pura
Ma le parole di quel predicatore non potevano essere udite,
Quando sussurrò: «Entra»
Disse: «Tu tu...
(Coro)