Traduzione del testo della canzone Lying - Peter Frampton

Lying (originale)

I’ll tell you something, 'bout an hour ago
I see you with someone I don’t even know
I caught you lying -- Yeah, you were lying
Ooh, lying
I get your feelings from the look on your face
When it comes down, you’re a disgrace
You should be trying -- You’re always lying
I caught you lying
All day, all of the night
I’ve been wondering why
All of the times you stayed away
Everyone knew but I
Take your reasons through the door
Don’t come calling anymore
I can’t fight you, I can’t win
I don’t know what game you’re in
You don’t even notice -- You don’t even care
I see you with someone -- I don’t think that’s fair
When I’m walking through streets at night
Don’t know their names
I come back to find you playing one of your games
Lying, yeah, you were lying
I caught you lying
But baby — All day, all of the night
I’ve been wondering why
All of the things you said you were
I know the reason why
So take your reasons through that door
Don’t come calling anymore
I can’t fight you, I can’t win
I don’t know what game your in
(Lying, lying)
But baby — All day, all of the night
I’ve been wondering why
All of the things you told to me
I know they were a lie
Take your reasons through that door
Don’t come calling anymore
I can’t fight you, I can’t win
I don’t know what game you’re in

Lying (traduzione)

Ti dirò qualcosa, circa un'ora fa
Ci vediamo con qualcuno che non conosco nemmeno
Ti ho beccato a mentire -- Sì, stavi mentendo
Oh, mentendo
Capisco i tuoi sentimenti dallo sguardo sul tuo viso
Quando viene giù, sei una disgrazia
Dovresti provare: menti sempre
Ti ho beccato a mentire
Tutto il giorno, tutta la notte
Mi sono chiesto perché
Tutte le volte che sei rimasto lontano
Lo sapevano tutti tranne io
Porta le tue ragioni attraverso la porta
Non venire più a chiamare
Non posso combatterti, non posso vincere
Non so in che gioco ti trovi
Non te ne accorgi nemmeno, non te ne importa nemmeno
Ti vedo con qualcuno -- non penso che sia giusto
Quando cammino per le strade di notte
Non conosco i loro nomi
Torno per trovarti mentre giochi a uno dei tuoi giochi
Mentindo, sì, stavi mentendo
Ti ho beccato a mentire
Ma piccola - Tutto il giorno, tutta la notte
Mi sono chiesto perché
Tutte le cose che hai detto di essere
Conosco il motivo
Quindi porta le tue ragioni attraverso quella porta
Non venire più a chiamare
Non posso combatterti, non posso vincere
Non so in che gioco fai
(mentire, mentire)
Ma piccola - Tutto il giorno, tutta la notte
Mi sono chiesto perché
Tutte le cose che mi hai detto
So che erano una bugia
Porta le tue ragioni attraverso quella porta
Non venire più a chiamare
Non posso combatterti, non posso vincere
Non so in che gioco ti trovi