Traduzione del testo della canzone Friendly Fire - Peter Frampton

Friendly Fire (originale)

Friendly Fire — Peter Frampton
She 's driving round in circles;
She wants to curse his name
A van is drawn and meanwhile
He’s finding his composure know he feels the same
We set the bait — we lie and wait — we wave the flag — too late
Why do we string the arrows, why do we tell the lies
Why do we load the ammo, until dead is from our eyes
Why do we raise our voices, while preaching to the quire
Why do we froze our hearts, and open friendly fire
Why do we wage destruction, why do we scorch the earth
Why do we drive them down into the dirt
I need to press a button;
I had to make it rain
When the dust will form and meanwhile
Losing her composure, she never feels the same
We set the bait — we lie and wait — we wave the flag — too late
Why do we string the arrows, why do we tell the lies
Why do we load the ammo, until dead is from our eyes
Why do we raise our voices, while preaching to the quire
Why do we froze our hearts, and open friendly fire
Why do we wage destruction, why do we scorch the earth
Why do we drive them down into the dirt
When looking for some closure — will never be the same-
Chorus out

Friendly Fire (traduzione)

Fuoco amico — Peter Frampton
Sta guidando in tondo;
Vuole maledire il suo nome
Viene disegnato un furgone e intanto
Sta trovando la sua compostezza, sa che si sente allo stesso modo
Mettiamo l'esca - mentiamo e aspettiamo - sventoliamo la bandiera - troppo tardi
Perché incordiamo le frecce, perché diciamo le bugie
Perché carichiamo le munizioni, finché non è morto dai nostri occhi
Perché alziamo la voce mentre predichiamo al custode
Perché congeliamo i nostri cuori e apriamo il fuoco amico
Perché distruggiamo, perché bruciamo la terra
Perché li spingiamo giù nella terra
Ho bisogno di premere un pulsante;
Ho dovuto far piovere
Quando si formerà la polvere e intanto
Perdendo la calma, non si sente più come prima
Mettiamo l'esca - mentiamo e aspettiamo - sventoliamo la bandiera - troppo tardi
Perché incordiamo le frecce, perché diciamo le bugie
Perché carichiamo le munizioni, finché non è morto dai nostri occhi
Perché alziamo la voce mentre predichiamo al custode
Perché congeliamo i nostri cuori e apriamo il fuoco amico
Perché distruggiamo, perché bruciamo la terra
Perché li spingiamo giù nella terra
Quando cerchi una chiusura - non sarà mai più lo stesso-
Coro fuori