Traduzione del testo della canzone Mr. Fox - Mr. Fox

Mr. Fox (originale)

I’ll tell you tale of Mr. Fox, how he came courting me
He was the smartest fellow you could ever hope to see
Now Foxy came to our town in the springtime of the year
And he said I was the fairest of any young girl here
My Dad said I should marry him, that I should be his bride
And I saw me walking up the aisle with Foxy by my side
But Foxy was a bit too sly, and I didn’t trust his smile
So I told him change the wedding day and put it by awhile
This didn’t suit old Mr. Fox, he said I’d rue the day
He pulled his hat down over his eyes and went upon his way
But unbeknown to Foxy, I’d followed through the wood
Till I came across the clearing where his fine old mansion stood
I hadn’t been there but a while, when I heard a scream and shout
It was Foxy with a woman a-knocking her about
I hadn’t been there but a while when I heard a curse and swear
It was Foxy with a woman, held fast by her hair
He dragged her through the bushes, he dragged her through the trees
It tore my heart in two to see her pleading on her knees
He dragged her up the marble steps, he dragged her through the hall
I followed close behind them and hid against the wall
As they were going up the stairs, the woman gave a wail
She tore away from Fox and clasped her hand around the rail
Foxy took his knife with a blow both sharp and sweet
The hand was severed from the wrist and dropped down at my feet
The night was black, the night was cold, no pathway could I find
But I ran through the trees as if the Devil was behind
The forest it was dark and thick and pricked with many a thorn
But I ran through the trees as if I’d never see the dawn
The very next day old Foxy came to see if we’d be wed
I told that I’d had a dream as I lay in my bed
I told him that I’d seen a house in the middle of the wood
And anyone who went inside, could never come to good
Old Foxy turned his back on me, he turned as if to leave
But I took him by the arm and plucked the hand from out my sleeve
Foxy gave a yelp and then he gave a squeal
And he ran as if the hounds of hell were crying at his heel
In the middle of the forest where the lark and linnet sing
The dogs of the town got Fox inside a ring
They tore him limb from limb, they tore him hair from hair
And his flesh it was eaten by the birds of the air

(traduzione)

Ti racconterò la storia del signor Fox, di come è arrivato a corteggiarmi
Era la persona più intelligente che potresti mai sperare di vedere
Ora Foxy è venuto nella nostra città nella primavera dell'anno
E ha detto che ero la più bella di qualsiasi ragazza qui
Mio padre ha detto che avrei dovuto sposarlo, che avrei dovuto essere la sua sposa
E mi vidi camminare su il corridoio con Foxy al mio lato
Ma Foxy era un troppo furbo e non mi fidavo del suo sorriso
Quindi gli ho detto di cambiare il giorno del matrimonio e di rimandarlo per un po'
Questo non andava bene al vecchio signor Fox, ha detto che mi sarei pentito della giornata
Si abbassò il cappello sugli occhi e se ne andò
Ma all'insaputa di Foxy, l'avevo seguito attraverso il bosco
Finché non mi sono imbattuto nella radura dove si trovava la sua bella vecchia dimora
Non ero lì da un po', quando ho sentito un urlo e un grido
Era Foxy con una donna che la picchiava
Non ero lì da un po' di tempo quando ho sentito un'imprecazione e ho imprecato
Era Foxy con una donna, tenuta ferma per i capelli
L'ha trascinata tra i cespugli, l'ha trascinata tra gli alberi
Mi ha spezzato il cuore in due vederla supplicare in ginocchio
L'ha trascinata su i gradini di marmo, l'ha trascinata attraverso il corridoio
Li seguii da vicino e mi nascosi contro il muro
Mentre stavano salendo le scale, la donna emise un lamento
Si staccò da Fox e afferrò la ringhiera con la mano
Foxy ha preso il suo coltello con un colpo sia acuto che dolce
La mano è stata staccata dal polso ed è caduta ai miei piedi
La notte era nera, la notte era fredda, non riuscivo a trovare alcun percorso
Ma ho corso tra gli alberi come se il Diavolo fosse dietro
La foresta era buia, fitta e piena di molte spine
Ma ho corso tra gli alberi come se non avessi mai visto l'alba
Il giorno dopo il vecchio Foxy è venuto a vedere se ci saremmo sposati
Ho raccontato che avevo fatto un sogno mentre ero sdraiata nel mio letto
Gli ho detto che avevo visto una casa nel mezzo del bosco
E chiunque entrasse, non potrebbe mai venire a buon fine
Il vecchio Foxy mi ha voltato le spalle, si è voltato come se volesse andarsene
Ma l'ho preso per il braccio e ho strappato la mano dalla mia manica
Foxy lanciò un guaito e poi emise uno strillo
E correva come se i segugi dell'inferno gli gridassero alle calcagna
In mezzo alla foresta dove cantano l'allodola e il fanello
I cani della città hanno portato Fox all'interno di un anello
Lo hanno strappato pezzo per pezzo, gli hanno strappato i capelli dai capelli
E la sua carne fu mangiata dagli uccelli del cielo