Traduzione del testo della canzone Dancing Song - Mr. Fox

Dancing Song (originale)

I learnt to dance when I was a boy
And dancing was my only joy
I’ll still be dancing when you grow old
When the seas dry up and walls take fold
My father taught me how to dance
He said it was my only chance
To show the people how to be free —
An ordinary boy like me!
When the day came to go to school
The teacher took me for a fool
You should’ve heard the bugles roar
As I danced through the classroom door
But I didn’t cry, I didn’t fret
I told them stuff their alphabet
I packed my bags that very same night
And I took off in the morning light
I heard a commodore blow his horn
And saw I knew they’d been forewarned
Twisting and to stir the wheat
The grass sprang up beneath my feet
I knew the dance would help to show
The trees and flowers how to grow
So knowing I must never tire
I gave a yell that there took fire
One day I took it in me mind
The time had come for me to bind
So with me true love fair and wild
I hailed a toe right up the aisle
The people cheered, the thrushes drank
For miles around the church bells rang
The pub was closed and we were wed
So lost stop to our marriage bed
In time came children, one two three
They all looked like their mother and me
And through the hall and up the stairs
And up to bed to say their prayers
But they still lost that prize on Earth
They soon forgot those steps they learnt
My wife grew old, I knew the day
Had come for me to dance away
Over the mountains over the sea
Nothing on Earth could hold back me
So let me give you a word of warning
If you walk out on a bright spring morning:
Around the corner of the next street
You hear the sound of my dancing feet
Keep away, try not to hear
Whatever you do, don’t come too near
The dance may take you as it took me —
From lovers and friends and family

(traduzione)

Ho imparato a ballare quando ero un ragazzo
E ballare era la mia unica gioia
Continuerò a ballare quando invecchierai
Quando i mari si prosciugano e i muri si piegano
Mio padre mi ha insegnato a ballare
Ha detto che era la mia unica possibilità
Per mostrare alla gente come essere liberi —
Un ragazzo normale come me!
Quando è arrivato il giorno di andare a scuola
L'insegnante mi ha preso per uno scemo
Avresti dovuto sentire il ruggito delle trombe
Mentre danzavo attraverso la porta dell'aula
Ma non ho pianto, non mi sono preoccupato
Ho detto loro di riempire il loro alfabeto
Ho fatto le valigie quella stessa notte
E sono decollato alla luce del mattino
Ho sentito un commodoro suonare il clacson
E ho visto che sapevo che erano stati avvertiti
Torcere e mescolare il grano
L'erba è cresciuta sotto i miei piedi
Sapevo che la danza avrebbe aiutato a mostrare
Gli alberi e i fiori come crescere
Quindi sapendo che non devo mai stancarmi
Ho lanciato un urlo che ha preso fuoco
Un giorno l'ho preso nella mia mente
Era giunto il momento per me di legarmi
Quindi con me il vero amore giusto e selvaggio
Ho salutato un dito del piede lungo la navata
La gente applaudiva, i tordi bevevano
Per chilometri le campane della chiesa suonarono
Il pub era chiuso e ci eravamo sposati
Quindi perso fermata al nostro letto matrimoniale
Col tempo arrivarono i bambini, uno due tre
Sembravano tutti me e la loro madre
E attraverso il corridoio e su per le scale
E fino a letto per dire le loro preghiere
Ma hanno comunque perso quel premio sulla Terra
Presto dimenticarono quei passi che avevano imparato
Mia moglie è invecchiata, ho conosciuto il giorno
Era venuto per farmi ballare
Oltre le montagne sopra il mare
Niente sulla Terra potrebbe trattenermi
Quindi lascia che ti dia un avvertimento
Se esci in una luminosa mattina di primavera:
Dietro l'angolo della strada successiva
Senti il ​​suono dei miei piedi danzanti
Stai lontano, cerca di non sentire
Qualunque cosa tu faccia, non avvicinarti troppo
La danza potrebbe prenderti come ha preso me —
Da amanti, amici e familiari