Traduzione del testo della canzone The Chase - Verbal Jint

The Chase (originale)

I don’t chase money, the money be chasin' me
and I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase money, the money be chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase money, the money be chasin' me
chase
I don’t chase money, money be chasin' me
1년 후에 이 건이 얼마가 돼있을지
상관이 없네, 차익 따윈 내 관심 밖.
그냥 끌리니까 난 그대로 매입했지
The only thing I chase is 쾌락,
어떤 인터뷰들에서는 진지하게 답하기도 하지만
아무런 대단한 의미 같은 건
없는 때가 태반
what they chasin?
정말로 몰라 난
아마 모난 면이 없는 롤모델
되기를 원한 적도 없지만 앞으로
더욱더 가능성은 없겠지 I know what’s up
6월의 그 밤 신석초 앞
사건은 반성하고 있으니 걱정마
다시는 일어나지 않을 일
every night I think about the people that I could have killed
I don’t chase money, the money be chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase money, the money be chasin' me
60 minutes times 24
times 365 몇 년이 또
지나도 변하지 않아, 몸에 배있으니
돈이 아닌 꿈, I’ve been chasin' it
만들던 반지하부터
지금 이걸 쓰고 있는 별장까지
98년 '너희가 힙합을 아느냐' (KBS다큐) 부터
TV에 남은 DUI (음주운전) first time 까지
변한 게 없네, I’ve been chasin' it
이 게임의 사이즈 빼고는 basically
변한 게 없네, I’ve been chasin' it
except the fact now they be chasin' me
nah 용서는 바라지 않아
받아야만 할 벌을 잘 알아 난
but if it is gossip that you’re chasin'
열심히 채워 너의 가난한 맘
I don’t chase money, the money be chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
I don’t chase money, the money be chasin' me
I don’t chase cameras, the cameras chasin' me
두 달 전 넘치는 hate crime 다뤄야만 했던
수많은 기사들 속에
가해자에게 감정을 이입하는
꼴은 많이 봤네, 그걸로 족해
모든 음주운전자는 잠재적 가해자,
물론 그때의 나도 포함해
so I won’t deny it, 변한 게 하나 있네,
now I say no to drunk driving
이건 반성문이자 reality check
팬들에게 미안한 맘을 알리는 게
지금 나에게 주어진 미션
상관이 없어 나머지 비난의 시선
chase
chase

The Chase (traduzione)

Non inseguo i soldi, i soldi inseguono me
e io non inseguo le telecamere, le telecamere inseguono me
Non inseguo i soldi, i soldi inseguono me
Non inseguo le telecamere, le telecamere inseguono me
Non inseguo i soldi, i soldi inseguono me
caccia
Non inseguo i soldi, i soldi inseguono me
Quanto sarà questo caso in un anno
Non importa, il profitto è fuori dal mio interesse.
Ne ero semplicemente attratto, quindi l'ho comprato così com'è.
L'unica cosa che inseguo è il piacere,
Alcune delle interviste sono serie, ma
niente di grande significato
placenta quando non c'è
cosa inseguono?
Non lo so davvero
Probabilmente un modello senza angoli
Non ho mai voluto esserlo, ma io
Non ci saranno più possibilità, so che succede
Quella notte di giugno davanti a Sinseokcho
Non preoccuparti, sto riflettendo sul caso
qualcosa che non accadrà mai più
ogni notte penso alle persone che avrei potuto uccidere
Non inseguo i soldi, i soldi inseguono me
Non inseguo le telecamere, le telecamere inseguono me
Non inseguo le telecamere, le telecamere inseguono me
Non inseguo i soldi, i soldi inseguono me
60 minuti per 24
volte 365 quanti anni ancora
Non cambia anche se passa, è nel mio corpo
Un sogno, non soldi, l'ho inseguito
Dall'anello che ho fatto
Alla villa dove sto scrivendo questo ora
Da "Do you know hip-hop" (documentario KBS) nel 1998
Fino a quando la prima volta DUI (Drunk Driving) è rimasta sulla TV
Nulla è cambiato, l'ho inseguito
Fatta eccezione per le dimensioni di questo gioco fondamentalmente
Nulla è cambiato, l'ho inseguito
tranne il fatto che ora mi stanno inseguendo
nah non voglio il perdono
Conosco la punizione che merito
ma se è il gossip che stai inseguendo
Riempilo duro, il tuo povero cuore
Non inseguo i soldi, i soldi inseguono me
Non inseguo le telecamere, le telecamere inseguono me
Non inseguo i soldi, i soldi inseguono me
Non inseguo le telecamere, le telecamere inseguono me
Due mesi fa, ho dovuto fare i conti con il traboccante crimine d'odio
in molti articoli
entrare in empatia con l'autore del reato
Ho visto molto, basta
Tutti i conducenti ubriachi sono potenziali colpevoli;
Ovviamente, me compreso all'epoca
quindi non lo nego, una cosa è cambiata,
ora dico no alla guida in stato di ebbrezza
Questa è una dichiarazione di riflessione e un controllo di realtà
Dire ai fan che ti dispiace
la missione che mi è stata affidata ora
Non importa, il resto delle critiche
caccia
caccia