Traduzione del testo della canzone Like Fountains - The Gathering

Like Fountains (originale)

A scar inside
For such a long time
I’ll do it all over again
Can’t face the wounds
Have to go on
Stop remembering
Time by time shades reach the surface
A mental breakdown, they provide
Accept, clear up, clean up, go on And soon I’ll show some pride
There’s enough to go on further
Don’t force to forget
You seem to go on when you are that strong and fighting
Whatever it takes, your will never breaks
You last and last
And I will be there for you my dear
For you to go on when you are that strong and fighting
Till the day I’m done with the shades
The rage I create towards myself, the hate
To claim the blame that I feel
To damage the dreams I need
Facing uncertainty
Facing the truth
Got to get on through
Blaming myself
Blame at last
…And please forget
You seem to go on when you are that strong and fighting
Whatever it takes, your will never breaks
You last and last
And I will be there for you my dear
For you to go on when you are that strong and fighting

Like Fountains (traduzione)

Una cicatrice dentro
Per così tanto tempo
Rifarò tutto da capo
Non posso affrontare le ferite
Devo andare avanti
Smetti di ricordare
Di volta in volta le sfumature raggiungono la superficie
Un esaurimento mentale, forniscono
Accetta, ripulisci, ripulisci, vai avanti e presto mostrerò un po' di orgoglio
C'è abbastanza per andare oltre
Non forzare per dimenticare
Sembri andare avanti quando sei così forte e combatti
Qualunque cosa serva, la tua volontà non si rompe mai
Tu duri e duri
E io ci sarò per te mia cara
Per continuare quando sei così forte e combatti
Fino al giorno in cui avrò finito con le ombre
La rabbia che creo verso me stesso, l'odio
Per rivendicare la colpa che provo
Per danneggiare i sogni di cui ho bisogno
Affrontare l'incertezza
Affrontare la verità
Devo andare avanti
Incolpare me stesso
Finalmente la colpa
…E per favore dimentica
Sembri andare avanti quando sei così forte e combatti
Qualunque cosa serva, la tua volontà non si rompe mai
Tu duri e duri
E io ci sarò per te mia cara
Per continuare quando sei così forte e combatti