Traduzione del testo della canzone I'm in Love - Ola

I'm in Love (originale)

Stole my heart on Monday
She had me deep on Tuesday
Shut me up on Wednesday
Rewind it back the day before Tuesday
Stole my heart on Monday
She had me deep on Tuesday
Shut me up on Wednesday
Wish I was not
Wish I was not
But I’m in lo-o-o-ove
I’m in lo-o-ove
I’m in lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
I’m in lo-o-o-ove
I’m in lo-o-ove
I’m in lo-o-o-ove
Lo-o-ove
And I say woy oy oy
Whatcha gonna say?
I’m a sucker when she pulls her game
And I say woy oy oy
Whatcha gonna do?
I’m a junky when she calls my name
'Cause I’m in lo-o-ove
I’m in lo-o-ove
I’m in lo-o-ove
I’m in lo-o-ove
Check my pulse, it’s stupid
Somebody curb this Cupid
Wake me up or lose me
I messed it up, I messed it up
(Wow)
Turn me upside down
This girl
Turn me inside out
This girl
What you want me to say?
I messed it up, I messed it up
'Cause I’m in lo-o-o-ove
I’m in lo-o-ove
I’m in lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
I’m in lo-o-o-ove
I’m in lo-o-ove
I’m in lo-o-o-ove
Lo-o-ove
And I say woy oy oy
Whatcha gonna say?
I’m a sucker when she pulls her game
And I say woy oy oy
Whatcha gonna do?
I’m a junky when she calls my name
'Cause I’m in lo-o-ove
I’m in lo-o-ove
I’m in lo-o-ove
I’m in lo-o-ove
(Yeah)
And all I really wanted to
Was to have a little piece of you
I, I never really meant to fall (no, no, no)
And I say woy oy oy
Whatcha gonna say?
I’m a sucker when she pulls her game
And I say woy oy oy
Whatcha gonna do?
I’m a junky when she calls my name
'Cause I’m in lo-o-o-ove
I’m in lo-o-ove
I’m in lo-o-o-ove
Lo-o-o-ove
I’m in lo-o-o-ove
I’m in lo-o-ove
I’m in lo-o-o-ove
Lo-o-ove
Yeah I’m in love

(traduzione)

Mi ha rubato il cuore lunedì
Mi ha avuto profondo martedì
Chiudimi il becco mercoledì
Riavvolgilo indietro il giorno prima di martedì
Mi ha rubato il cuore lunedì
Mi ha avuto profondo martedì
Chiudimi il becco mercoledì
Vorrei non esserlo
Vorrei non esserlo
Ma sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Lo-o-o-ove
Sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Accidenti
E io dico woy oy oy
Cosa dirai?
Sono uno sfigato quando fa il suo gioco
E io dico woy oy oy
Cosa farai?
Sono un drogato quando lei chiama il mio nome
Perché sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Controlla il mio battito, è stupido
Qualcuno frena questo Cupido
Svegliami o perdimi
L'ho incasinato, l'ho incasinato
(Oh)
Mettimi sottosopra
Questa ragazza
Mettimi al rovescio
Questa ragazza
Cosa vuoi che dica?
L'ho incasinato, l'ho incasinato
Perché sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Lo-o-o-ove
Sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Accidenti
E io dico woy oy oy
Cosa dirai?
Sono uno sfigato quando fa il suo gioco
E io dico woy oy oy
Cosa farai?
Sono un drogato quando lei chiama il mio nome
Perché sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
(Sì)
E tutto ciò che volevo davvero
Doveva avere una piccola parte di te
Io, non ho mai avuto intenzione di cadere (no, no, no)
E io dico woy oy oy
Cosa dirai?
Sono uno sfigato quando fa il suo gioco
E io dico woy oy oy
Cosa farai?
Sono un drogato quando lei chiama il mio nome
Perché sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Lo-o-o-ove
Sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Accidenti
Sì, sono innamorato