Traduzione del testo della canzone Overdrive - Ola

Overdrive (originale)

I wanna seize the day
Like its the greatest thing that ever happen
I’m gonna shift my gear
And leave it for uptied in the traffic
The one that hit the wall like a lumberjack
Gonna crank it up like a maniac
Cos I, I like it and i do it again
You can rush a car
But only if you bring it on some jingle
And if you don’t confide
Cos I’m thinking better cause I’m single
I took one steep forward and two steps back
It was this close to a heart attack
And I, now why do I wanna do it again?
I’m into
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Yes super
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Life’s a hell of a ride when the rules dont look right
I’m into
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
I listen to only me, myself and I
Think I just let it slide it
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
I see the burst light high
And they wear suits but they got nothing on me
I take the paid chick back …
They will never own me
I took one steep forward and two steeps back
It was this close to a heart attack
And now why do I wanna do it again?
I’m into
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Yes super
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Life’s a hell of a ride when the rules dont look right
I’m into
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
I listen to only me, myself and I
Think I just let it slide it
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Tripping all over the world
Spinning the big?
around
Every night and every day
Follow the lines of the road
I’m farming a map on the way
Figure it out i figure it out
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Yes super
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Life’s a hell of a ride when the rules dont look right
I’m into
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
I listen to only me, myself and I
Think I just let it slide it
Tripping all over the world
Spinning the big?
around
Every night and every day
Follow the lines of the road
I’m farming a map on the way
Figure it out I figure it out
Think I just let it slide it
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh)
Overdrive

(traduzione)

Voglio cogliere l'attimo
Come se fosse la cosa più grande che sia mai accaduta
Cambierò la mia marcia
E lascialo per aumentare il traffico
Quello che ha colpito il muro come un taglialegna
Alzerò le cose come un maniaco
Perché mi piace e lo faccio di nuovo
Puoi affrettare un'auto
Ma solo se lo porti su qualche jingle
E se non ti confidi
Perché sto pensando meglio perché sono single
Ho fatto un ripido passo avanti e due indietro
Era così vicino a un attacco di cuore
E io, ora perché voglio rifarlo?
Ci sto
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Sì super
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
La vita è una corsa infernale quando le regole non sembrano giuste
Ci sto
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Ascolto solo me, me stesso e io
Penso che lo lascio semplicemente scorrere
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Vedo la luce a raffica alta
E indossano abiti ma non hanno nulla su di me
Riprendo la ragazza pagata...
Non mi possederanno mai
Ho preso una ripida in avanti e due ripide indietro
Era così vicino a un attacco di cuore
E ora perché voglio farlo di nuovo?
Ci sto
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Sì super
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
La vita è una corsa infernale quando le regole non sembrano giuste
Ci sto
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Ascolto solo me, me stesso e io
Penso che lo lascio semplicemente scorrere
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
In viaggio in tutto il mondo
Girare in grande?
intorno a
Ogni notte e ogni giorno
Segui le linee della strada
Sto coltivando una mappa in arrivo
Scoprilo, lo capisco
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Sì super
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
La vita è una corsa infernale quando le regole non sembrano giuste
Ci sto
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh) overdrive
Ascolto solo me, me stesso e io
Penso che lo lascio semplicemente scorrere
In viaggio in tutto il mondo
Girare in grande?
intorno a
Ogni notte e ogni giorno
Segui le linee della strada
Sto coltivando una mappa in arrivo
Scoprilo, lo capisco
Penso che lo lascio semplicemente scorrere
(O-o-o-o-oh o-o-o-o-oh)
Overdrive