Traduzione del testo della canzone This Is My Heart - Michael Schenker, Robin McAuley

This Is My Heart (originale)

Same things don’t bother me No!
Some things go over my head
But sometimes I fool myself baby
I’m on the border of a broken heart
Come Sunday mornin' It’ll be torn apart
Can’t face the weekend baby
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
I can’t get by on my own
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Its chillin' me right to the bone,
Been givin' me the run around
I called you every day to change your mind
Said you’re gonna have to think about it maybe?
What can I do to bring you 'round
I wanted everything But now I’ve been found
Guilty of takin' your love way down
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
I can’t get by on my own
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Its chillin' me right to the bone,
I don’t wanna let you go Baby
I just gotta try and let you know­
What you really mean to me Can’t you see
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
I can’t get by on my own
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Its chillin' me right to the bane.
This is my heart that’s callin'
This is my pride that’s fallin'
Chillin' me right to the bone

(traduzione)

Le stesse cose non mi disturbano No!
Alcune cose mi passano per la testa
Ma a volte mi prendo in giro piccola
Sono al confine di un cuore spezzato
Vieni domenica mattina, sarà fatto a pezzi
Non posso affrontare il fine settimana piccola
Questo è il mio cuore che sta chiamando
Questo è il mio orgoglio che sta cadendo
Non riesco a cavarmela da solo
Questo è il mio cuore che sta chiamando
Questo è il mio orgoglio che sta cadendo
Mi sta raffreddando fino all'osso,
Mi stai dando la corsa
Ti ho chiamato ogni giorno per cambiare idea
Hai detto che dovrai pensarci forse?
Cosa posso fare per portarti in giro
Volevo tutto, ma ora sono stato trovato
Colpevole di aver portato via il tuo amore
Questo è il mio cuore che sta chiamando
Questo è il mio orgoglio che sta cadendo
Non riesco a cavarmela da solo
Questo è il mio cuore che sta chiamando
Questo è il mio orgoglio che sta cadendo
Mi sta raffreddando fino all'osso,
Non voglio lasciarti andare Baby
Devo solo provare e farti sapere
Cosa significhi davvero per me Non riesci a vedere
Questo è il mio cuore che sta chiamando
Questo è il mio orgoglio che sta cadendo
Non riesco a cavarmela da solo
Questo è il mio cuore che sta chiamando
Questo è il mio orgoglio che sta cadendo
Mi sta rilassando fino alla rovina.
Questo è il mio cuore che sta chiamando
Questo è il mio orgoglio che sta cadendo
Raffreddarmi fino all'osso