Traduzione del testo della canzone Hong Kong Money - Dr Feelgood

Hong Kong Money (originale)

It’s an eastern promise, it’s a pot of gold
It’s the oldest story that’s ever been told, that’s right
You can follow me but you gonna have to pay
Heaven’s at the end of this alleyway tonight
Hong Kong money
Let that dollar roll
All you need is the cash
The rest ain’t nothing but trash
Hong Kong money
Stole my soul
Tried hard to shake it but I Guess I couldn’t make it
Lord only knows it’s hard on the opium run
I didn’t really wanna hang around too long
Just wasn’t my dish of egg fou yung no fun
Hong Kong money
Let that dollar roll
Just as long as you make with the green
You’ll be cool if you know what I mean
Hong Kong money
Stole my soul
You can make it quick but you can lose it easy
You go in clean but you come out wheely, here’s why
It’s that yellow powder, it’s sweet but it’s sour
One false move and you can kiss this world goodbye
Hong Kong money
Let that dollar roll
All you need is the cash
The rest ain’t nothing but trash
Hong Kong money
Stole my soul
Hey you!
Let it roll, let it roll, let it roll
(to fade)

Hong Kong Money (traduzione)

È una promessa orientale, è una pentola d'oro
È la storia più antica che sia mai stata raccontata, è vero
Puoi seguirmi ma dovrai pagare
Il paradiso è alla fine di questo vicolo stasera
Soldi di Hong Kong
Lascia che quel dollaro rotoli
Tutto ciò di cui hai bisogno sono i contanti
Il resto non è altro che spazzatura
Soldi di Hong Kong
Mi ha rubato l'anima
Ho cercato di scuoterlo ma immagino che non ce l'avrei fatta
Il Signore sa solo che è dura la corsa all'oppio
Non volevo davvero restare in giro troppo a lungo
Semplicemente non era il mio piatto di uovo fou yung no divertente
Soldi di Hong Kong
Lascia che quel dollaro rotoli
A patto che tu faccia con il verde
Sarai cool se capisci cosa intendo
Soldi di Hong Kong
Mi ha rubato l'anima
Puoi renderlo veloce ma puoi perderlo facilmente
Entri pulito ma esci impennato, ecco perché
È quella polvere gialla, è dolce ma è acida
Una mossa falsa e puoi dire addio a questo mondo
Soldi di Hong Kong
Lascia che quel dollaro rotoli
Tutto ciò di cui hai bisogno sono i contanti
Il resto non è altro che spazzatura
Soldi di Hong Kong
Mi ha rubato l'anima
Ei, tu!
Lascia che rotoli, lascia che rotoli, lascia che rotoli
(svanire)