Traduzione del testo della canzone Romanticide - Nightwish

Romanticide (originale)

Godlove and rest my soul
With this sundown neverending
The feel is gone yet you ain`t gonna see me fail
I am the decadence of your world
I am an eider covered in oil
Happy hunting, you double-faced carnivore
Tell me why
No heart to cry
Hang me high
The music is dead, the amen is said
The kiss of faith is what I beg
A loving heart `n soul for sale
Tell me why
No heart to cry
Hang me high
Leave me be And cease to tell me how to feel
To grieve, to shield myself from evil
Leave me be Od of lies is killing me Romanticide
Till love do me part
See me ruined by my own creations
Leave me be And cease to tell me how to feel
To grieve, to shield myself from evil
Leave me be Od of lies is killing me Romanticide
Till love do me part
Dead Boy`s alive but without sense
I need a near-death experience
Heart once bold
Now turned to stone
Perfection my messenger from hell
Wine turns to water
Campfires freeze, loveletters burn
Romance is lost
Lord, let me be wrong in this pain
Temporary pain, eternal shame
To take part in this devil`s chess game
Spit on me, let go, get rid of me And try to survive your stupidity

Romanticide (traduzione)

Dio ama e riposa la mia anima
Con questo tramonto senza fine
La sensazione è andata ma non mi vedrai fallire
Sono la decadenza del tuo mondo
Sono un edredone coperto di olio
Buona caccia, carnivoro dalla doppia faccia
Dimmi perchè
Nessun cuore per piangere
Impiccami in alto
La musica è morta, l'amen è detto
Il bacio della fede è ciò che imploro
Un cuore amorevole e un'anima in vendita
Dimmi perchè
Nessun cuore per piangere
Impiccami in alto
Lasciami stare e smetti di dirmi come sentirmi
Soffrire, proteggermi dal male
Lasciami essere La stranezza delle bugie mi sta uccidendo Il romanticismo
Finché l'amore non mi separi
Guardami rovinato dalle mie stesse creazioni
Lasciami stare e smetti di dirmi come sentirmi
Soffrire, proteggermi dal male
Lasciami essere La stranezza delle bugie mi sta uccidendo Il romanticismo
Finché l'amore non mi separi
Dead Boy è vivo ma senza senso
Ho bisogno di un'esperienza di pre-morte
Cuore una volta audace
Ora trasformato in pietra
Perfezione il mio messaggero dall'inferno
Il vino si trasforma in acqua
I fuochi si congelano, le lettere d'amore bruciano
Il romanticismo è perso
Signore, permettimi di sbagliare in questo dolore
Dolore temporaneo, vergogna eterna
Per prendere parte a questa partita di scacchi del diavolo
Sputami addosso, lasciami andare, sbarazzati di me e cerca di sopravvivere alla tua stupidità