Traduzione del testo della canzone Strangers in Space - Arida Vortex

Strangers in Space (originale)

Not so distant future
Humans and computers
World is addicted to chaos
Shall we stay and die (or)
Shall we leave and fly
To the dark corners of space
(It's) not a family picnic and it’s
Not a summer day on the beach
Ship is ready tore flight and
Monkey’s ready to flip the switch
So far away from our homeland
We came here to face
The hostiles of mankind
Searching some places for shelter
To save human race
(We're) strangers in space!
Earth united forces
Wasted last resources
To send the lifesaving team
There’s no second chance
To start once again
Journey of hope should begin
«Alfa-prime» now seems so far
And we wonder where we are
We have to break through the sun
Hey!
There is no way to run!

Strangers in Space (traduzione)

Futuro non così lontano
Umani e computer
Il mondo è dipendente dal caos
Rimarremo e moriremo (o)
Partiamo e voliamo
Negli angoli bui dello spazio
(Non è) un picnic in famiglia e lo è
Non un giorno d'estate in spiaggia
La nave è pronta per il volo e
Monkey è pronto per girare l'interruttore
Così lontano dalla nostra patria
Siamo venuti qui per affrontare
I nemici dell'umanità
Alla ricerca di alcuni posti per ripararsi
Per salvare la razza umana
(Siamo) estranei nello spazio!
La Terra ha unito le forze
Ultime risorse sprecate
Per inviare la squadra di salvataggio
Non c'è una seconda possibilità
Per ricominciare
Il viaggio della speranza dovrebbe iniziare
«Alfa-prime» ora sembra così lontano
E ci chiediamo dove siamo
Dobbiamo sfondare il sole
Ehi!
Non c'è modo di correre!