Traduzione del testo della canzone Revolution Time - Arida Vortex

Revolution Time (originale)

Do you hear the sounds of weapons?
New resistance has begun
We’re the pawns in strange intrigues
Pawns in a game we’ve never won
Watching TV news we’ve no doubts
'Bout the objectivity
Masters of manipulations
They won’t let us be free
Hostages of the empire
We pay too expensive a price
Dreaming 'bout a heaven
We believe in any lies
Revolution time, revolution time
Kill the slave in your own mind
It’s revolution time
Politicians race for power
They decide our destiny
Hiding their own real intentions
They give us the false enemy
Don’t you think it’s a crazy reason
To proceed with this bloody game
Different centuries but the rules
Still remain the same

Revolution Time (traduzione)

Senti i suoni delle armi?
È iniziata una nuova resistenza
Siamo le pedine in strani intrighi
Pedine in un gioco che non abbiamo mai vinto
Guardando i telegiornali non abbiamo dubbi
«Riguardo all'obiettività
Maestri di manipolazioni
Non ci permetteranno di essere liberi
Ostaggi dell'impero
Paghiamo un prezzo troppo costoso
Sognando un paradiso
Crediamo in tutte le bugie
Tempo di rivoluzione, tempo di rivoluzione
Uccidi lo schiavo nella tua mente
È tempo di rivoluzione
I politici corrono per il potere
Decidono il nostro destino
Nascondere le proprie reali intenzioni
Ci danno il falso nemico
Non pensi che sia una pazza ragione
Per procedere con questo sanguinoso gioco
Secoli diversi ma le regole
Rimani sempre lo stesso