Traduzione del testo della canzone Break the Fetters - Arida Vortex

Break the Fetters (originale)

Don’t speak about freedom — there is prison here
You are in the evil kingdom its only rule is fear
Now you can see fortune’s not by our side
But we’ve got a great force somewhere inside
Don’t speak about the justice — there is no justice here
Justice here is money — the money that is not clear
It’s time to break out for one freedom cry
Join us and we can try
The time has come for me and you
To break these fetters now
And freedom comes for me and you
Until the end of time
Don’t speak about the mercy — there is no mercy here
Madness, fear, and horror — just look around it’s near
Now you can see we’ve got nothing to lose
But we’ve got the power it’s what we can use
Don’t speak about the future we have no future here
If we don’t try to break out we will all disappear
It’s time to break out for one freedom cry
Join us and we can try

(traduzione)

Non parlare di libertà: qui c'è la prigione
Sei nel regno del male, la sua unica regola è la paura
Ora puoi vedere che la fortuna non è dalla nostra parte
Ma abbiamo una grande forza da qualche parte dentro
Non parlare della giustizia: non c'è giustizia qui
La giustizia qui è denaro - il denaro che non è chiaro
È ora di scoppiare per un grido di libertà
Unisciti a noi e possiamo provare
È giunto il momento per me e per te
Per rompere queste catene ora
E la libertà arriva per me e per te
Fino alla fine dei tempi
Non parlare della misericordia, non c'è pietà qui
Follia, paura e orrore: guardati intorno è vicino
Ora puoi vedere che non abbiamo nulla da perdere
Ma abbiamo la potenza che possiamo usare
Non parlare del futuro, non abbiamo futuro qui
Se non proviamo a scoppiare, scompariremo tutti
È ora di scoppiare per un grido di libertà
Unisciti a noi e possiamo provare