Testi di Lunnyu Svet - Arida Vortex

Lunnyu Svet (originale)

Облетел 100 000 раз вокруг планеты, то терял, то находил.
Я грезил, как дитя, но мир иллюзий рухнул.
От прошлых грёз теперь лишь тлен!
Сжёг мосты, развеял пепел, и назад дороги нет.
Что на память мне осталось — знает лунный свет!
Всё, что было, грузом тянет прямо в бездну, шрамы от былых потерь.
Жертвы были так наивно бесполезны.
Толку что от них теперь?
Не надо больше слов!
Я сотни раз их слышал.
От прошлых пьес обрывки фраз.
Всё прошло — и грусть, и радость, боль потерь и вкус побед.
Что на память мне осталось — знает лунный свет.
Всё прошло — и грусть, и радость, боль потерь и вкус побед.
Что на память мне осталось — знает лунный свет.

(traduzione)

Ha volato 100.000 volte intorno al pianeta, poi perso, poi ritrovato.
Ho sognato come un bambino, ma il mondo delle illusioni è crollato.
Dai sogni passati, ora solo decadenza!
Ho bruciato ponti, sparso le ceneri, e non si torna indietro.
Quello che mi resta da ricordare - il chiaro di luna lo sa!
Tutto ciò che era, tira come un carico dritto nell'abisso, cicatrici delle perdite passate.
I sacrifici erano così ingenuamente inutili.
Che senso hanno adesso?
Non servono più parole!
Li ho sentiti centinaia di volte.
Frammenti di frasi di commedie passate.
Tutto è passato: sia la tristezza che la gioia, il dolore delle sconfitte e il gusto delle vittorie.
Ciò che resta della mia memoria - conosce il chiaro di luna.
Tutto è passato: sia la tristezza che la gioia, il dolore delle sconfitte e il gusto delle vittorie.
Ciò che resta della mia memoria - conosce il chiaro di luna.