Traduzione del testo della canzone Raise Your Head - Arida Vortex

Raise Your Head (originale)

The bunch of smug assholes
Robbed your clan, raped your soul
Decide your fate behind closed door
You’re sick of that bullshit
You’re tired, you want to stop it
You don’t believe them anymore
Don’t believe a word
These are lies, don’t trust what they promise
Power of absurd
You should know it’s hard to be honest
Be true to yourself
Just open your mind and you’ll see
We can’t flee
Raise your head
— Stand against the system
Raise your head
— Fight with all your might
Raise your head
— You are not a victim
Raise your head
— Stand and fight for your own rights
They tell us what to do
It looks like good old voodoo
We keep the silence, we obey
They force us to fight for
Their private aims in their wars
We are some pawns in master’s games
Revolution seems like solution
But it’s always just the same trick
Blood red shower
Victims of power
Brainwash tidings all days a week

Raise Your Head (traduzione)

Il gruppo di stronzi compiaciuti
Derubato il tuo clan, violentato la tua anima
Decidi il tuo destino a porte chiuse
Sei stufo di quelle stronzate
Sei stanco, vuoi fermarlo
Non ci credi più
Non credere a una parola
Queste sono bugie, non fidarti di ciò che promettono
Potere dell'assurdo
Dovresti sapere che è difficile essere onesti
Sii fedele a te stesso
Basta aprire la mente e vedrai
Non possiamo fuggire
Alza la testa
— Stai contro il sistema
Alza la testa
— Combatti con tutte le tue forze
Alza la testa
— Non sei una vittima
Alza la testa
— Difenditi e combatti per i tuoi diritti
Ci dicono cosa fare
Sembra il buon vecchio voodoo
Manteniamo il silenzio, obbediamo
Ci costringono a combattere
I loro obiettivi privati ​​​​nelle loro guerre
Siamo alcune pedine nei giochi del maestro
La rivoluzione sembra una soluzione
Ma è sempre lo stesso trucco
Doccia rosso sangue
Vittime del potere
Novità del lavaggio del cervello tutti i giorni della settimana