Traduzione del testo della canzone Avenue A - The Dictators

Avenue A (originale)

Benny got a new tattoo
Down at the St. Mark’s Zoo
He walked down to the park
Drinkin 40's, till it’s dark
Talkin to a grey haired man
In a tie-dyed shirt and ragged pants
He said
That’s where the hippies used to play
Down on Avenue A
Susie got a new pair of shoes
Now she don’t know what to do
So she’s sitting in the Park
Smokin pot till it’s dark
Talking to a toothless man
With spiky hair
And leather pants
He said
I knew Stiv in the day
And that’s where the junkies used to play
Down on Avenue A
When every memory is gone
And everything you know is wrong
Takin the edge off on a beautiful day
With a Frappacino and a crème brulee
Yeah, it’s all over when you see a Range Rover
And to my bodega, I say hasta luega
It’s not what you do, it’s what you say
And it’s not who you know, it’s who you pay
Down on Avenue A

Avenue A (traduzione)

Benny ha un nuovo tatuaggio
Giù allo zoo di San Marco
Scese al parco
Bere negli anni '40, finché non è buio
Parlando con un uomo dai capelli grigi
In una camicia tie-dye e pantaloni strappati
Egli ha detto
È lì che suonavano gli hippy
Giù in Avenue A
Susie ha un nuovo paio di scarpe
Ora non sa cosa fare
Quindi è seduta nel parco
Smokin pot finché non è buio
Parlare con un uomo sdentato
Con i capelli a punta
E pantaloni di pelle
Egli ha detto
Conoscevo Stiv durante il giorno
Ed è lì che giocavano i drogati
Giù in Avenue A
Quando ogni ricordo è sparito
E tutto quello che sai è sbagliato
Sfrutta il vantaggio in una bella giornata
Con un frappacino e una crème brulée
Sì, è tutto finito quando vedi una Range Rover
E alla mia bodega dico hasta luega
Non è quello che fai, è quello che dici
E non è chi conosci, è chi paghi
Giù in Avenue A