Traduzione del testo della canzone Loyola - The Dictators

Loyola (originale)

Who talks back to the teacher in class
Cause she always wants to have her way
And who’s getting hurt cause she’s taking on the world
What a drag growing up in LA
Loyola, Loyola what a drag growing up in LA
Loyola, Loyola what a drag growing up in LA
She’s just 16 reads Circus magazine
Got the keys to her daddy’s new car
She can drive all night to the radio’s light
Dreaming she’s a rock and roll star
Loyola, Loyola, Loyola la la la
Loyola, Loyola, Loyola la la la
She looks in the mirror
She likes what she sees
She straps on her guitar
Tonight she’s gonna try
Tonight she’s gonna fly
Sittin in her room with the records on the floor
She’s got the colour TV and the posters on the wall
Laughing on the phone with her best girlfriend
It’s so much fun when you can’t fit in
Loyola, Loyola, Loyola la la la
Loyola, Loyola, Loyola la la la
Loyola, Loyola, Loyola la la la
Loyola, Loyola, Loyola la la la

(traduzione)

Chi risponde all'insegnante in classe
Perché vuole sempre fare a modo suo
E chi si sta facendo male perché sta conquistando il mondo
Che fatica crescere a Los Angeles
Loyola, Loyola che fatica crescere a Los Angeles
Loyola, Loyola che fatica crescere a Los Angeles
Ha solo 16 anni e legge la rivista Circus
Ha le chiavi della nuova auto di suo padre
Può guidare tutta la notte verso la luce della radio
Sognando di essere una rock and roll star
Loyola, Loyola, Loyola la la la
Loyola, Loyola, Loyola la la la
Si guarda allo specchio
Le piace quello che vede
Si allaccia la chitarra
Stanotte ci proverà
Stanotte volerà
Seduta nella sua stanza con i registri per terra
Ha la TV a colori e i poster sul muro
Ridere al telefono con la sua migliore ragazza
È così divertente quando non riesci ad adattarti
Loyola, Loyola, Loyola la la la
Loyola, Loyola, Loyola la la la
Loyola, Loyola, Loyola la la la
Loyola, Loyola, Loyola la la la