Traduzione del testo della canzone Gigolo - Kevin Coyne

Gigolo (originale)

I’m honest if I think I say, baby
That I wouldn’t lie for a day, no
Oh, if I had, baby, if I had your money
I don’t believe I would steal, no no
If I could smell, touch and feel, yes
The crackling crispness, baby
The evil newness of your money, money, money
Of your money, money, money
I know I never stoop so low, so low
To lace your shoes, baby, lace your shoes
And brush your clothes, no
And wash your windows and make your plants grow
If I had your money, oh money, lovely money, yes, alright
Yeah, yeah come on
But you, you make it all so very clear to me
That you think, you think my postulations, dear oh
But you keep on paying, baby
And I keep on praying, baby, for your money, for your money
I have a friend who tells me daily, yeah daily
That you’re a bitch, baby, and not a lady
She says you’re sour and I send her flowers
With your money, with your money, oh yeah
Oh, so beware and lock your strong room
Before its existence makes you a tomb, oh, to die in baby
That’s dark and chilling, that holds your meanness
Not your money, baby, not your money
Baby, not your money, baby yes

Gigolo (traduzione)

Sono onesto se penso di dire, piccola
Che non avrei mentito per un giorno, no
Oh, se l'avessi, piccola, se avessi i tuoi soldi
Non credo che ruberei, no no
Se potessi annusare, toccare e sentire, sì
La croccante croccantezza, piccola
La malvagia novità dei tuoi soldi, soldi, soldi
Dei tuoi soldi, soldi, soldi
So che non mi chino mai così in basso, così in basso
Per allacciarti le scarpe, piccola, allaccia le scarpe
E spazzola i tuoi vestiti, no
E lava le tue finestre e fai crescere le tue piante
Se avessi i tuoi soldi, oh soldi, bei soldi, sì, va bene
Sì, sì andiamo
Ma tu, mi rendi tutto molto chiaro
Che tu pensi, pensi alle mie postulazioni, caro oh
Ma continui a pagare, piccola
E continuo a pregare, piccola, per i tuoi soldi, per i tuoi soldi
Ho un amico che me lo dice ogni giorno, sì ogni giorno
Che sei una puttana, piccola, e non una signora
Dice che sei acido e io le mando dei fiori
Con i tuoi soldi, con i tuoi soldi, oh sì
Oh, quindi fai attenzione e chiudi a chiave la tua camera blindata
Prima che la sua esistenza ti renda una tomba, oh, da morire nel bambino
È oscuro e agghiacciante, che trattiene la tua meschinità
Non i tuoi soldi, piccola, non i tuoi soldi
Baby, non i tuoi soldi, baby sì