Traduzione del testo della canzone Dog Latin - Kevin Coyne

Dog Latin (originale)

Painted grottos all falling down
Prayer books and hymnals all strewn around
Father McCarthey cannot say his prayers
Locked all the doors and taken away the chairs
Chorus: And the cardinal still sits on his golden throne
Weeping and praying out in the hot day sun
Little white lamb of God trapped in the wires
Burning a brand new flame, a brand new fire
Rome is empty, all the parishioners have gone
Everyone’s on the night life, they’re out having fun
Nobody’s there, no nobody’s home
A little black monkey’s on the Sits on the Papal throne
Dominus vobiscum et cum spiritu Gloria Gloria Kyrie eleison Christi eleison
kyrie eleison ???
Amen
Nobody cares and why should they care
I don’t want to see it, no I don’t want to share
Yes I sing for free and nobody bothers me
No I’m not a penitent, I’m blind but I can see
Dominus vobiscum et cum spiritu Gloria gloria Kyrie eleison, Christi eleison
Kyrie eleison Christie eleison ad nauseum ???
Amen
And the cardinal still sits on his golden throne
Weeping and moaning out in the hot day sun
Little white lamb of God trapped in the wires
Burning a brand new flame, a brand new fire

Dog Latin (traduzione)

Grotte dipinte che cadono tutte
Libri di preghiere e inni sparsi ovunque
Padre McCarthey non può dire le sue preghiere
Chiuse a chiave tutte le porte e tolse le sedie
Coro: E il cardinale siede ancora sul suo trono d'oro
Piangendo e pregando sotto il caldo sole del giorno
Piccolo agnello bianco di Dio intrappolato nei fili
Bruciando una fiamma nuova di zecca, un fuoco nuovo di zecca
Roma è vuota, tutti i parrocchiani se ne sono andati
Tutti partecipano alla vita notturna, si divertono fuori
Non c'è nessuno, non c'è nessuno in casa
Una piccola scimmia nera è sul Si siede sul soglio papale
Dominus vobiscum et cum spiritu Gloria Gloria Kyrie eleison Christi eleison
Kyrie eleison ???
Amen
A nessuno importa e perché dovrebbero interessarsene
Non voglio vederlo, no non voglio condividerlo
Sì, canto gratis e nessuno mi disturba
No, non sono un penitente, sono cieco ma posso vedere
Dominus vobiscum et cum spiritu Gloria gloria Kyrie eleison, Christi eleison
Kyrie eleison Christie eleison alla nausea ???
Amen
E il cardinale siede ancora sul suo trono d'oro
Piangendo e gemendo sotto il caldo sole del giorno
Piccolo agnello bianco di Dio intrappolato nei fili
Bruciando una fiamma nuova di zecca, un fuoco nuovo di zecca