Traduzione del testo della canzone Witch - Kevin Coyne

Witch (originale)

Witch, she’s a witch and everybody knows
She’s a witch and everybody knows
Why does she treat me this way?
Why does she often turn and say
«You can go away, I don’t want you here today
You can’t play, you cannot play»?
Witch, she’s a witch and she’s breaking my heart
She’s a witch and she’s breaking my heart
Why does she mooch around the house
Refer to me as, 'That louse'
Say all those awful things to my friends?
It drives me round the bend
She drives me round the bend
Witch, she’s a witch and I want to go
She’s a witch and I can’t be slow
I must rush down the road
With my little bags packed down the road
I must turn and scream at the passersby
«That woman’s told me lies
You can see it in her eyes, she always was a liar»
But in another day she was so good
She’d helped me cut the hedge
Even helped collect firewood
But that was when we was poor
Didn’t have a thing, now we’ve got so much
Our hands are smothered in clusters of rings
She’s got little trinkets, a little dog with a bell
That ping, ping, ping, ping, stinks
Witch, she’s a witch and everybody knows
She’s a witch and everybody knows
I cannot stand her friends anymore
I’m going to wipe them across the floor
I’m going to shout abuse as they drive away
I hate their faces anyway, they laugh at me anyway
Witch, she’s a witch and leave me alone
She’s a witch and she won’t leave me alone
She has this little idea about me
She knows all my secrets, you see
She knows what I do in that little room
She says she’s going to lock me in it
Trap me in it like a tomb
Another day, she was so kind
Made little comments about the quality of my mind
Said delicious, delicious things about my figure and hair
I knew, I knew, I knew, I knew
She really cared to share the things we had
Now there’s too much and that is bad
Now there’s too much of everything bad
And look at this, we don’t need this
What have you bought that for, we don’t want that
These possessions
Possessions are getting on top of us all
Every little thing, my goodness
You don’t need golden walls, what about me?

(traduzione)

Strega, è una strega e lo sanno tutti
È una strega e lo sanno tutti
Perché mi tratta in questo modo?
Perché si gira spesso e dice
«Puoi andare via, non ti voglio qui oggi
Non puoi giocare, non puoi giocare»?
Strega, lei è una strega e mi sta spezzando il cuore
È una strega e mi sta spezzando il cuore
Perché muggisce per casa
Chiamami come "Quel pidocchio"
Dire tutte quelle cose orribili ai miei amici?
Mi guida dietro la curva
Lei mi guida dietro la curva
Strega, lei è una strega e io voglio andare
È una strega e io non posso essere lento
Devo correre lungo la strada
Con le mie piccole borse stipate lungo la strada
Devo girarmi e urlare ai passanti
«Quella donna mi ha detto bugie
Lo puoi vedere nei suoi occhi, è sempre stata una bugiarda»
Ma in un altro giorno era così brava
Mi aveva aiutato a tagliare la siepe
Ha anche aiutato a raccogliere legna da ardere
Ma quello era quando eravamo poveri
Non avevo niente, ora abbiamo così tanto
Le nostre mani sono soffocate in gruppi di anelli
Ha dei ninnoli, un cagnolino con un campanello
Quel ping, ping, ping, ping, puzza
Strega, è una strega e lo sanno tutti
È una strega e lo sanno tutti
Non sopporto più i suoi amici
Li pulirò sul pavimento
Griderò insulti mentre se ne vanno
Odio comunque le loro facce, ridono di me comunque
Strega, è una strega e lasciami solo
È una strega e non mi lascerà solo
Ha questa piccola idea su di me
Lei conosce tutti i miei segreti, vedi
Sa cosa faccio in quella stanzetta
Dice che mi rinchiuderà dentro
Intrappolami dentro come una tomba
Un altro giorno, era così gentile
Ho fatto piccoli commenti sulla qualità della mia mente
Ha detto cose deliziose e deliziose sulla mia figura e sui miei capelli
Sapevo, sapevo, sapevo, sapevo
Le piaceva davvero condividere le cose che avevamo
Ora c'è troppo e questo è un male
Ora c'è troppo di tutto ciò che è male
E guarda questo, non ne abbiamo bisogno
Per cosa l'hai comprato, non lo vogliamo
Questi possedimenti
I beni ci stanno sopra tutti
Ogni piccola cosa, mio ​​Dio
Non hai bisogno di pareti dorate, e io?