Traduzione del testo della canzone Mummy - Kevin Coyne

Mummy (originale)

Daddy let the dogs of war out, let them bite me now
Daddy let the dogs of war out, let them bite me now
Daddy let the dogs of war out, let them bite me now
Set them out to chew, oh, to chew all my boots and shoes
Daddy let the sheeps of peace out, let them graze around
Daddy let the sheeps of peace out, let them graze around
Daddy let the sheeps of peace out, let them graze around
Set them out to see me, oh, be me so peacefully
Daddy, set your old face smiling, set it smiling now
Daddy, set your old face smiling, set it smiling now
Smile and smile and smile and smile
'Cause that’s all I ever wanted to see is
When you’re smiling and you’re chuckling at me
Daddy get angry, angry, angry, angry, angry do
Daddy get angry, angry, angry, angry, angry do
Daddy get angry, angry, angry, angry, angry do
'Cause that’s all I know of you when you go, when you’re going
Mummy, mummy, where’s mummy?
Where’s mummy?
Where’s mummy?
Mummy’s in the garden wearing her best clothes
Mummy’s in the garden wearing her best clothes
Mummy’s in the garden, wearing her pretty best clothes
Mummy, mummy, mummy, isn’t daddy funny?
Let’s hide away till he finds, till he finds a way, till he finds a way

Mummy (traduzione)

Papà lascia uscire i cani da guerra, lascia che mi mordano adesso
Papà lascia uscire i cani da guerra, lascia che mi mordano adesso
Papà lascia uscire i cani da guerra, lascia che mi mordano adesso
Mettili fuori per masticare, oh, per masticare tutti i miei stivali e le mie scarpe
Papà lascia uscire le pecore della pace, lasciale pascolare
Papà lascia uscire le pecore della pace, lasciale pascolare
Papà lascia uscire le pecore della pace, lasciale pascolare
Invitali a vedermi, oh, sii me così pacificamente
Papà, fai sorridere la tua vecchia faccia, falla sorridere ora
Papà, fai sorridere la tua vecchia faccia, falla sorridere ora
Sorridi e sorridi e sorridi e sorridi
Perché è tutto ciò che avrei sempre voluto vedere
Quando sorridi e ridacchia a me
Papà si arrabbia, arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato
Papà si arrabbia, arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato
Papà si arrabbia, arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato, arrabbiato
Perché questo è tutto ciò che so di te quando vai, quando vai
Mamma, mamma, dov'è la mamma?
Dov'è la mamma?
Dov'è la mamma?
La mamma è in giardino con i suoi vestiti migliori
La mamma è in giardino con i suoi vestiti migliori
La mamma è in giardino, con indosso i suoi vestiti più belli
Mamma, mamma, mamma, papà non è divertente?
Nascondiamoci finché non trova, finché non trova un modo, finché non trova un modo