Traduzione del testo della canzone Built To Last - Tee Grizzley

Built To Last (originale)

Talk to 'em
I’m just chillin' at the crib, right?
This shit fuckin' me up
You gotta talk to 'em, man
Lookin' at my son like, «Damn, I got a human» (This shit real)
'Member when I felt you in your mama’s stomach movin' (I do)
Lookin' at my jewelry like, «Damn, I’m really stupid» (That's crazy)
Lookin' at my past like, damn, man, I been through it (It all)
Lil' brodie came home from jail and he crashed (Damn)
Then brodie called home from jail and he laughed (What's up, nigga?)
Gotta match my nigga energy, I can’t be sad (I can’t)
We ain’t trippin' on no time, bitch, you know we built to last (You know that)
I see niggas be who they wanna be on the 'Gram
I see bitches with the niggas that they said they ain’t had (Damn)
I was in the ninth grade yellin', «Get a bag»
Catchin' contacts packin' up the boy without a mask (I remember)
Gettin' fast money
That shit you pullin' out on camera, that’s my gas money (That's light)
God, how I make it here?
I just ain’t had nothin'
Sittin' in the bullpen starvin', eatin' bag lunches
On my way to court 'cause I was movin' like a crash dummy (Was crashin' out)
Gotta hold myself accountable (Yeah)
If God don’t exist, then how I make it through these obstacles?
(Tell me that)
I ain’t do it on my own, that’s impossible
I was prayin' hard for this shit, that’s what you gotta know
Don’t gotta like me, but respect me, that’s what you gotta do
'Cause I’ma try to put you in the morgue, fuck the hospital (Nigga,
you outta here)
And puttin' trust in niggas been risky (It has)
I was a lil' nigga knowin' niggas been iffy like (I do)
I would let niggas get rich with me (I would)
But they’ll run off with a quarter 'stead of tryna build a brick with me (Fuck
'em)
Don’t even kill 'em, let 'em watch us get litty
While he walkin', we gon' ride Forgis on the 650, bitch (Turn up)
Big Grizzley, fuck with me, bad bitches, fuck plenty
Me and bro just made a cut face, that’s a buck-fifty
Play with me, duck fifty, if it’s up, it’s stuck with me
Glock 27 stuck to me and it bust quickly
Lookin' at my son like, «Damn, I got a human» (This shit real)
'Member when I felt you in your mama’s stomach movin' (I remember)
Lookin' at my jewelry, brodie like, «You goin' stupid» (You goin' crazy)
Lookin' at our past, I’m like, «Brodie, we been through it» (Ayy, for real)
Baby Grizz came home from jail and he crashed (Damn)
But we can’t forget, before he left, he got the bag (He did)
And he still rich, hope you don’t think he in there sad
We ain’t trippin' on no time, bitch, you know we built to last (Nigga,
you know that)
I see niggas be who they wanna be on the 'Gram
I see bitches with the niggas that they said they ain’t had
I see niggas without the bag they said that they had
And for some reason I believed them, I’m like, «Damn» (Niggas cap)
Ain’t paranoid, I’m just on high alert (Alert)
Smokin' weed to numb the pain, yeah, I’m high and hurt
Can’t no clinic pills help you when that chopper burn
Like an STD, but that’s just how some people gotta learn (Go get 'em)
Ayy, I ain’t scared of nothin' roamin' this Earth
If somethin' scare me, it’s gon' go in the dirt (You hear me?)
'Member sleepin' at the trap, they used to line up at the door on the first
I’m with the nigga that put your bro on a shirt (He right here)
Let me talk about my past
Abusive household, multiple failures (Facts)
Ramen noodles kept us from starvin', I’m tryna tell you (Facts)
Headaches, stomachaches, nigga, heartaches
Turn you into shark bait 'bout our cake
Let’s talk about my future, though
Now we excited 'bout what the future hold
Trips out the country, we done got used to those
Bustdowns, got a few of those (Got a few of those)
These bitches see us and they do the most
Don’t play with us or it’s your funeral (Don't play)
Back to my past, show these niggas where we came from
Fightin' for nothin', we was just tryna get our name up
Now we tryna get our change up
You do that, they say you changed up
We just told our story, never tried to get our fame up
Lame nigga, I’m in that foreign doin' the dash (Doin' the dash)
How you gon' stop some niggas that’s built to last, huh?
Lame nigga, we in that foreign doin' the dash (Doin' the dash in this bitch)
How you gon' stop some niggas that’s built to last, huh?
(You can’t, nigga)

(traduzione)

Parla con loro
Mi sto solo rilassando alla culla, giusto?
Questa merda mi sta incasinando
Devi parlare con loro, amico
Guardando mio figlio come, "Accidenti, ho un umano" (Questa merda è reale)
'Membro quando ti ho sentito muovere nello stomaco di tua mamma' (lo faccio)
Guardando i miei gioielli come, "Accidenti, sono davvero stupido" (È pazzesco)
Guardando il mio passato tipo, accidenti, amico, ci sono passato (tutto)
Lil' Brodie è tornato a casa dalla prigione e si è schiantato (Accidenti)
Poi Brodie ha chiamato a casa dalla prigione e ha riso (Che succede, negro?)
Devo abbinare la mia energia da negro, non posso essere triste (non posso)
Non stiamo inciampando in nessun momento, cagna, sai che abbiamo costruito per durare (lo sai)
Vedo i negri essere chi vogliono essere sul "Gram
Vedo puttane con i negri che hanno detto di non avere (Accidenti)
Ero in prima media a urlare "Prendi una borsa"
Catturare i contatti che impacchettano il ragazzo senza maschera (ricordo)
Guadagnare soldi velocemente
Quella merda che tiri fuori con la fotocamera, sono i miei soldi del gas (che luce)
Dio, come ce la faccio qui?
Non ho avuto niente
Seduto nel bullpen affamato, mangiando pranzi al sacco
Stavo andando in tribunale perché mi muovevo come un manichino (stavo schiantando fuori)
Devo ritenermi responsabile (Sì)
Se Dio non esiste, come faccio a superare questi ostacoli?
(Dimmi che)
Non lo faccio da solo, è impossibile
Stavo pregando duramente per questa merda, ecco cosa devi sapere
Non ti piaccio, ma rispettami, è quello che devi fare
Perché cercherò di metterti all'obitorio, fanculo l'ospedale (Nigga,
sei fuori di qui)
E fidarsi dei negri è stato rischioso (lo è stato)
Ero un piccolo negro sapendo che i negri erano incerti come (lo faccio)
Lascerei che i negri si arricchiscano con me (lo farei)
Ma scapperanno con un quarto invece di cercare di costruire un mattone con me (Cazzo
loro)
Non ucciderli nemmeno, lascia che ci guardino diventiamo piccoli
Mentre lui cammina, cavalcheremo Forgis sulla 650, cagna (Alza)
Big Grizzley, fanculo a me, puttane cattive, fanculo in abbondanza
Io e mio fratello abbiamo appena fatto una faccia tagliata, sono cinquanta dollari
Gioca con me, abbassa cinquanta, se è pronto, è bloccato con me
Glock 27 si è bloccato su di me e si è rotto rapidamente
Guardando mio figlio come, "Accidenti, ho un umano" (Questa merda è reale)
'Membro quando ti ho sentito muovere nello stomaco di tua mamma' (ricordo)
Guardando i miei gioielli, Brodie tipo "Stai diventando stupido" (Stai impazzendo)
Guardando il nostro passato, sono tipo "Brodie, ci siamo passati" (Ayy, davvero)
Baby Grizz è tornato a casa dalla prigione e si è schiantato (Accidenti)
Ma non possiamo dimenticare, prima che se ne andasse, ha preso la borsa (lo ha fatto)
Ed è ancora ricco, spero che tu non pensi che sia lì dentro triste
Non stiamo inciampando in nessun momento, cagna, sai che abbiamo costruito per durare (Nigga,
lo sai)
Vedo i negri essere chi vogliono essere sul "Gram
Vedo puttane con i negri che hanno detto di non avere
Vedo i negri senza la borsa che dicevano di avere
E per qualche motivo ci credevo, sono tipo "Accidenti" (berretto da negro)
Non sono paranoico, sono solo in allerta (avviso)
Fumare erba per intorpidire il dolore, sì, sono ubriaco e ferito
Nessuna pillola clinica può aiutarti quando quell'elicottero brucia
Come una STD, ma è così che alcune persone devono imparare (Vai a prenderle)
Ayy, non ho paura di niente in giro per questa Terra
Se qualcosa mi spaventa, finirà nella sporcizia (mi senti?)
"Membro che dormiva" alla trappola, si mettevano in fila alla porta il primo
Sono con il negro che ha messo tuo fratello su una camicia (lui proprio qui)
Lasciami parlare del mio passato
Famiglia abusiva, fallimenti multipli (Fatti)
I ramen ci hanno impedito di morire di fame, sto provando a dirtelo (fatti)
Mal di testa, mal di stomaco, negro, mal di cuore
Trasformati in un'esca per squali per la nostra torta
Parliamo del mio futuro, però
Ora siamo entusiasti di ciò che riserva il futuro
Viaggia fuori dal paese, ci siamo abituati a quelli
Bustdown, ne ho presi alcuni (ne ho presi alcuni)
Queste puttane ci vedono e fanno di più
Non giocare con noi o è il tuo funerale (non giocare)
Tornando al mio passato, mostra a questi negri da dove veniamo
Combattendo per niente, stavamo solo cercando di alzare il nostro nome
Ora proviamo a modificare il nostro cambiamento
Lo fai, dicono che sei cambiato
Abbiamo solo raccontato la nostra storia, non abbiamo mai cercato di aumentare la nostra fama
Negro zoppo, sono in quello straniero che fa il trattino (Fa il trattino)
Come fermerai alcuni negri costruiti per durare, eh?
Negro zoppo, noi in quello straniero stiamo facendo il trattino (facendo il trattino in questa cagna)
Come fermerai alcuni negri costruiti per durare, eh?
(Non puoi, negro)