Traduzione del testo della canzone Фантомные боли - Блондинка КсЮ

Фантомные боли (originale)

Первый Куплет:
Болит, болит, но больше не стучит.
В висках и груди.
И на всё пополам, в обьятиях ты здесь, а я там.
И между нами пустота.
Припев:
Это не любовь — это фантомные боли.
Это не любовь, слышишь?!
Это не любовь — это фантомные боли.
И больше нечего ждать, отпусти нас на волю.
Второй Куплет:
Беги, беги, я с тобой задыхаюсь от тоски.
Я кричу — помоги!
Клаустрофобия давит мне на виски.
Это всё не от Бога, а от скуки.
Припев:
Это не любовь — это фантомные боли.
Это не любовь, слышишь?!
Это не любовь — это фантомные боли.
И больше нечего ждать, отпусти нас на волю.

Фантомные боли (traduzione)

Primo distico:
Fa male, fa male, ma non bussa più.
Nelle tempie e nel petto.
E per tutto a metà, in un abbraccio tu sei qui, e io ci sono.
E c'è il vuoto tra di noi.
Coro:
Questo non è amore - questi sono dolori fantasma.
Questo non è amore, hai capito?!
Questo non è amore - questi sono dolori fantasma.
E non c'è più niente da aspettare, andiamo liberi.
Secondo distico:
Corri, corri, sto soffocando con te dal desiderio.
Sto urlando - aiuto!
La claustrofobia mi pesa sulle tempie.
Questo non viene da Dio, ma dalla noia.
Coro:
Questo non è amore - questi sono dolori fantasma.
Questo non è amore, hai capito?!
Questo non è amore - questi sono dolori fantasma.
E non c'è più niente da aspettare, andiamo liberi.