Traduzione del testo della canzone Сломай меня - Блондинка КсЮ

Сломай меня (originale)

Если мне сломают ручки, —
Вырастут, вырастут крылышки
Если мне выколют глазки, —
Я больше не увижу зла
Если мне сделают больно, —
Я больше ничего не почувствую,
Но если я сделаю больно, —
Ты узнаешь, что такое боль!
Но если ты подумал, что я — игрушка,
Если ты подумал, что я не живая,
Если ты решил, что ты сильней, тогда
Сломай меня!
Сломай меня!
Сломай меня, если сможешь!
Сломай меня!
Сломай меня!
Сломай меня, если сможешь!
Если я притворюсь ветром, —
Ты будешь знать все, что я чувствую
Если я притворюсь солнцем, —
Ты скроешь мысли в темноте
Но если ты подумал, что я — игрушка,
Если ты подумал, что я не живая,
Если ты решил, что ты сильней, тогда
Сломай меня!
Сломай меня!
Сломай меня, если сможешь!
Сломай меня!
Сломай меня!
Сломай меня, если сможешь!

(traduzione)

Se le mie mani sono rotte,
Cresci, fai crescere le ali
Se i miei occhi sono cavati,
Non vedrò più il male
Se mi feriscono,
Non sentirò più niente
Ma se faccio male, -
Saprai cos'è il dolore!
Ma se pensavi che fossi un giocattolo,
Se pensavi che non fossi vivo,
Se decidi di essere più forte, allora
Rompimi!
Rompimi!
Rompimi se puoi!
Rompimi!
Rompimi!
Rompimi se puoi!
Se fingo di essere il vento,
Saprai tutto quello che provo
Se faccio finta di essere il sole,
Nascondi i tuoi pensieri nell'oscurità
Ma se pensavi che fossi un giocattolo,
Se pensavi che non fossi vivo,
Se decidi di essere più forte, allora
Rompimi!
Rompimi!
Rompimi se puoi!
Rompimi!
Rompimi!
Rompimi se puoi!