
Data di rilascio: 16.09.1996
Linguaggio delle canzoni: spagnolo
Cuando se ama(originale) |
No digas no, |
que te conozco y s como piensas, |
no digas no, |
Porque ya no, |
desde hace tiempo de amor no me hablas, |
usando el tiempo futuro, ya no. |
ya no sirve decirnos de nuevo, |
te quiero amor. |
Por qu tu sonrer, |
cada maana ya no es para mi, |
por que, no tengo ya nada de ti. |
Cuando se ama el final se presiente, |
se nota un fro, un vaco tan triste, |
como en un film se adivina la escena, |
cuando se va. |
Se sabe cuando la historia concluye, |
si con excusas mis ojos rehuyes, |
por eso dime que me amas, |
y ya desde maana |
nunca ms, oh, nunca ms. |
No puede ser, |
disimular y negar la evidencia, |
como haces t cuando intentas fingir, |
sin tener el valor de decirme qu pasa aqu. |
Ser, dentro de m, |
como una noche de invierno porque |
quiz ya desde hoy no te ver. |
Cuando se ama el final se presiente, |
se nota un fro, un vaco tan triste, |
como en un film se adivina la escena, |
cuando se va, oh no. |
Se sabe cuando el dolor te atenaza, |
cuando la historia de amor ya se acaba, |
por eso dime que me amas, |
y ya desde maana |
nunca ms, nunca ms, nunca ms. |
(traduzione) |
Non dire no, |
che ti conosco e so come pensi, |
non dire no, |
perché non più, |
Non mi parli d'amore da molto tempo, |
usando il futuro, non più. |
è inutile dircelo di nuovo, |
Ti amo amore. |
perché sorridi, |
ogni mattina non è più per me, |
perché non ho più niente da te. |
Quando ami la fine che senti, |
noti un raffreddore, un vuoto così triste, |
come in un film si indovina la scena, |
quando se ne va |
Sai quando la storia finisce, |
se con scuse i miei occhi si tirano indietro, |
quindi dimmi che mi ami, |
e da domani |
mai più, oh, mai più. |
non può essere, |
nascondere e negare le prove, |
come fai quando provi a fingere, |
senza avere il coraggio di dirmi cosa sta succedendo qui. |
Essere, dentro di me, |
come una notte d'inverno perché |
Forse da oggi non ti vedrò. |
Quando ami la fine che senti, |
noti un raffreddore, un vuoto così triste, |
come in un film si indovina la scena, |
quando se ne va, oh no. |
Si sa quando il dolore ti attanaglia, |
quando la storia d'amore è finita, |
quindi dimmi che mi ami, |
e da domani |
mai più, mai più, mai più. |
Nome | Anno |
---|---|
It's Not Good-Bye | 2002 |
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz | 2010 |
In assenza di te | 2001 |
En ausencia de ti | 2001 |
Viaggio con te | 2000 |
La meta de mi viaje | 2000 |
La solitudine | 2001 |
Dare To Live (Vivere) ft. Laura Pausini | 2006 |
One More Time | 2001 |
E ritorno da te | 2001 |
If That's Love | 2002 |
Sei solo tu ft. Laura Pausini | 2002 |
Bellissimo cosi | 2008 |
Volveré junto a ti | 2001 |
Come se non fosse stato mai amore | 2004 |
Il coraggio di andare | 2018 |
Ascolta il tuo cuore | 2001 |
Primavera in anticipo (It Is My Song) [duet with James Blunt] ft. James Blunt | 2008 |
You'll Never Find Another Love like Mine (with Laura Pausini) ft. Laura Pausini | 2005 |
Tra te e il mare | 2001 |