Traduzione del testo della canzone カワヲコエモリヲヌケテ - Alvin And The Chipmunks, David Seville

カワヲコエモリヲヌケテ (originale)

Over the river and through the woods to grandmothers
house we go.
The horse knows the way to carry the sleigh
through white and drifty snow.
Over the river and through the woods,
oh how the wind does blow.
It stings the toes and bites the nose,
that’s over the ground we go.
Marry Christmas, Marry Christmas.
Hark the bells are ringing,
hear the children singing.
Marry Christmas, Marry Christmas,
gather all your friends around and wish them well.
Over the river and through the woods to have a to have
a first rate play, oh hear the bells ring,
ting a ling ling, aaha for christmas day!
Over the river and through the woods,
trot fast my dapple day, Spring over the ground like
a hunting hound for this is Christmas day!
Sing Marry Christmas, Marry Christmas.
Hark the bells are ringing,
hear the children singing.
Marry Christmas, Marry Christmas,
gather all your friends around and wish them well.
Over the river and through the woods and straight through
the barnyard gate, we seem to go extremely slow it
is so hard to wait.
Over the river and through the
woods now grandmother’s cap I spy,
Hurrah for the fun, the pudding is done,
Hurrah for pumpkin pie!
Over the river and through
the woods, to grandmother house we go!

カワヲコエモリヲヌケテ (traduzione)

Oltre il fiume e attraverso i boschi fino alle nonne
casa andiamo.
Il cavallo conosce la strada per portare la slitta
attraverso la neve bianca e soffice.
Oltre il fiume e attraverso i boschi,
oh come soffia il vento.
Pizzica le dita dei piedi e morde il naso,
è finita lì che andiamo.
Buon Natale, Buon Natale.
Ascolta le campane stanno suonando,
ascolta i bambini che cantano.
Buon Natale, Buon Natale,
raduna tutti i tuoi amici e augura loro ogni bene.
Oltre il fiume e attraverso i boschi per avere qualcosa da avere
un gioco di prim'ordine, oh senti le campane suonare,
ting a ling ling, aaha per il giorno di Natale!
Oltre il fiume e attraverso i boschi,
trotto veloce la mia giornata screziata, primavera sul terreno come
un segugio da caccia per questo è il giorno di Natale!
Canta Buon Natale, Buon Natale.
Ascolta le campane stanno suonando,
ascolta i bambini che cantano.
Buon Natale, Buon Natale,
raduna tutti i tuoi amici e augura loro ogni bene.
Oltre il fiume e attraverso i boschi e dritto
il cancello dell'aia, sembra che andiamo molto piano
è così difficile aspettare.
Oltre il fiume e attraverso il
i boschi ora sono il berretto della nonna che spio,
Evviva il divertimento, il budino è pronto,
Evviva la torta di zucca!
Oltre il fiume e attraverso
i boschi, a casa della nonna andiamo!