Traduzione del testo della canzone How We Roll - Alvin And The Chipmunks

How We Roll (originale)

Alvin: You know you got it made,
When you drop the Escalade
For the drop top,
Iced out, rocks hot,
Droppin' dollars,
Ladies holler «Hey!»
Gotta get that cree-ee-een
You know you got it made,
When they send in a parade,
When you drop down,
Private jet in town,
All just for one day,
Gotta get that cree-ee-eee-eeen
Girls: Whoa-oo-oh!
(Chipmunks: Whoa, whoa, whoa, whoa!)
Girls: Don’t you know that’s how they roo-oo-ooll, (Chipmunks: Roll, roll, roll,
roll!)
Girls: Can you get down with the
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: Baby you know…
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: How we roll!
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: Baby you know…
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: How we roll!
Alvin: Come on,
Can you feel it,
Yeah, yeah come on,
Here’s Theodore!
Theodore: You know you’re here to stay,
When your always getting paid,
And don’t stop,
Never will, it won’t stop,
No matter what they say,
Gonna live the dream!
Theodore: Kick it Simon!
Simon: You know you’re here to stay,
When there ain’t a thing to hate,
Cause we that sick,
Everybody,
Got nothing to say,
So we live the dreee-ee-aaaa-m
Girls: Whoa-oo-oh!
(Chipmunks: Whoa, whoa, whoa, whoa!)
Girls: Don’t you know that’s how they roo-oo-ooll, (Chipmunks: Roll, roll, roll,
roll!)
Girls: Can you get down with the
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: Baby you know…
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: How we roll!
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: Baby you know…
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: How we roll!
Alvin: Come on, can you feel it,
Yeah yeah come on,
… Break it down now!
(Simon and Theodore Vocalizing)
Alvin: O-oo-o-oo-oooh
(Vocalizing continues)
Alvin: O-oo-o-oo-oo-oh!
(Vocalizing continues)
Alvin: O-oo-o-o-ooh!
Baby… it’s how we roo-ooo-ooo-oooo-ooo-oooo-oooo-oooo-ooooll!
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks (continue several times)
Alvin: Whoaaaaa ohhhhh ohhhhhhhhh
Babyyyyy babyyyyy ya know, ya knoo-oow
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks
Alvin: Yeahhhhhhh, ya know how we roo-oo-oo-oo-oo-ooo-oo-o-ooo-ol
Girls: How we roll
Alvin: Come on, yeahhhhhh
Girls: How we roll
Alvin: Baby, you know, you know, you know!
Girls: How we roll
Alvin: Ohhhhhh yeahhhhh, i-iii-ii
Girls: How we roll
Alvin: Ohhhh yeahhhhhh, ya know
All: How we roll!

How We Roll (traduzione)

Alvin: Sai che ce l'hai fatta,
Quando lasci cadere l'Escalade
Per il capote,
ghiacciato, rocce calde,
Droppin' dollari,
Le signore gridano «Ehi!»
Devo prendere quel cree-ee-een
Sai che ce l'hai fatta,
Quando inviano una parata,
Quando scendi,
Jet privato in città,
Tutto solo per un giorno,
Devo prendere quel cree-ee-eee-eeen
Ragazze: Whoa-oo-oh!
(Chipmunks: Whoa, whoa, whoa, whoa!)
Ragazze: Non lo sai che è così che roo-oo-ooll, (Chipmunks: Roll, roll, roll,
rotolo!)
Ragazze: Puoi scendere con il
Chipmunks: funk, funk, funk dei Chipmunks
Alvin: Tesoro lo sai...
Chipmunks: funk, funk, funk dei Chipmunks
Alvin: Come rulliamo!
Chipmunks: funk, funk, funk dei Chipmunks
Alvin: Tesoro lo sai...
Chipmunks: funk, funk, funk dei Chipmunks
Alvin: Come rulliamo!
Alvin: Andiamo,
Puoi sentirlo,
Sì, sì andiamo,
Ecco Teodoro!
Theodore: Sai che sei qui per restare,
Quando vieni sempre pagato,
E non fermarti,
Non lo farà mai, non si fermerà,
Non importa ciò che dicono,
Vivrò il sogno!
Theodore: Calcialo Simon!
Simon: Sai che sei qui per restare,
Quando non c'è niente da odiare,
Perché siamo così malati
Tutti,
Non ho niente da dire,
Quindi viviamo il dreee-ee-aaaa-m
Ragazze: Whoa-oo-oh!
(Chipmunks: Whoa, whoa, whoa, whoa!)
Ragazze: Non lo sai che è così che roo-oo-ooll, (Chipmunks: Roll, roll, roll,
rotolo!)
Ragazze: Puoi scendere con il
Chipmunks: funk, funk, funk dei Chipmunks
Alvin: Tesoro lo sai...
Chipmunks: funk, funk, funk dei Chipmunks
Alvin: Come rulliamo!
Chipmunks: funk, funk, funk dei Chipmunks
Alvin: Tesoro lo sai...
Chipmunks: funk, funk, funk dei Chipmunks
Alvin: Come rulliamo!
Alvin: Dai, riesci a sentirlo?
Sì sì dai,
… Scomponilo ora!
(Simon e Theodore vocalizzando)
Alvin: O-oo-o-oo-oooh
(La vocalizzazione continua)
Alvin: O-oo-o-oo-oo-oh!
(La vocalizzazione continua)
Alvin: O-oo-o-o-ooh!
Tesoro... è così che roo-ooo-ooo-oooo-ooo-oooo-oooo-oooo-ooooll!
Chipmunks: Funk, funk, funk of the Chipmunks (continua più volte)
Alvin: Whoaaaaa ohhhhh ohhhhhhhhh
Babyyyyy babyyyyy lo sai, lo sai
Chipmunks: funk, funk, funk dei Chipmunks
Alvin: Sì, sai come facciamo a roo-oo-oo-oo-oo-ooo-oo-o-ooo-ol
Ragazze: come ci spostiamo
Alvin: Andiamo, yeahhhhhh
Ragazze: come ci spostiamo
Alvin: Tesoro, lo sai, lo sai, lo sai!
Ragazze: come ci spostiamo
Alvin: Ohhhhhh yeahhhhh, i-iii-ii
Ragazze: come ci spostiamo
Alvin: Ohhhh yeahhhhhh, lo sai
Tutti: come ci spostiamo!