Traduzione del testo della canzone Iko Iko - Alvin And The Chipmunks

Iko Iko (originale)

My grandma and your grandma
Sit-tin' by the fire
My grandma told your grandma
I’m gonna set your flag on fire
Talk-in bout, hey now (hey now)
Hey now (hey now)
I-KO, I-KO, un-day (hey…)
Jack-a-mo fee-no ai na-nay (jock-a-mo)
Jock-a-mo fee na-nay (hey)
See that man all dressed in green?
(hey)
I-KO, I-KO, un-day (hey)
He is a man
He’s a lov-in machine (hey)
Jack-a-mo fee na-nay
Talk-in bout, hey now (hey now)
Hey now (hey now)
I-KO, I-KO, un-day (hey)
Jack-a-mo fee-no ai na-nay (jock-a-mo)
Jock-a-mo fee na-nay (hey)
I-KO (I-KO), I-KO (I-KO) I-KO, I-KO, un-day (oh)
Jack-a-mo fee-no ai na-nay
Jock-a-mo fee na-nay
Talk-in' 'bout, hey now!
(hey now!)
Hey now!
(hey now!)
I-KO, I-KO, un-day (hey…)
Jack-a-mo fee-no ai na-nay (jock-a-mo)
Jock-a-mo fee na-nay (hey!)
I-KO (I-KO), I-KO (I-KO) I-KO, I-KO, un-day (oh)
Jack-a-mo fee-no ai na-nay
Jock-a-mo fee na-nay
Jock-a-mo fee-na-nay
Jock-a-mo fee na-nay (hey!)

Iko Iko (traduzione)

Mia nonna e tua nonna
Sedersi accanto al fuoco
Mia nonna l'ha detto a tua nonna
Darò fuoco alla tua bandiera
Discussione, ehi ora (ehi ora)
Ehi adesso (Ehi adesso)
I-KO, I-KO, un-day (ehi...)
Jack-a-mo fee-no ai na-nay (jock-a-mo)
Tariffa Jock-a-mo na-nay (ehi)
Vedi quell'uomo vestito di verde?
(EHI)
I-KO, I-KO, un-day (hey)
Lui è un uomo
È una macchina innamorata (ehi)
Tariffa Jack-a-mo no no
Discussione, ehi ora (ehi ora)
Ehi adesso (Ehi adesso)
I-KO, I-KO, un-day (hey)
Jack-a-mo fee-no ai na-nay (jock-a-mo)
Tariffa Jock-a-mo na-nay (ehi)
I-KO (I-KO), I-KO (I-KO) I-KO, I-KO, un-day (oh)
Tariffa Jack-a-mo-no ai na-nay
Tariffa Jock-a-mo na-no
Talk-in' 'bout, ehi ora!
(ehi adesso!)
Ehi adesso!
(ehi adesso!)
I-KO, I-KO, un-day (ehi...)
Jack-a-mo fee-no ai na-nay (jock-a-mo)
Tariffa Jock-a-mo na-nay (ehi!)
I-KO (I-KO), I-KO (I-KO) I-KO, I-KO, un-day (oh)
Tariffa Jack-a-mo-no ai na-nay
Tariffa Jock-a-mo na-no
Jock-a-mo tassa-na-no
Tariffa Jock-a-mo na-nay (ehi!)