Traduzione del testo della canzone I Laugh When I'm With Friends But Sad When I'm Alone - 070 Shake

I Laugh When I'm With Friends But Sad When I'm Alone (originale)

Hurry up and bounce it before I forget
What I made in my head
I don’t wanna spend my life thinking what they’ll think or what they might
If I go see her show, she might collapse and lose her life
I guess I’ll save some money and save myself from wasting time, like
Fuck this lil' dyke, the way she’s going, it’ll be her fault if she ever dies
All that time you was talkin', that shit was eatin' me alive
Through the judgments, you didn’t see I was fightin' for my life
How could I send signs?
And God forgive me if I cry
Then I’ll become an attention seeker and not a leader
See people will only really understand you when they need you
I guess I’m better off all alone in a two-seater
People tellin' me to stop, don’t be weak human being
While the voice inside my head keeps tellin' me that I need it
I now ask you, please stop judgin' me
I got myself out this single handedly
And we do what we do 'cause we don’t understand the consequence
Of every step we take is wrong, how could we ever see the mess?
(Uhh)
And it’s not just you and me, the whole youth is depressed
Living with the devil, constant battle every day
Wake up, gotta talk to people but I don’t know what to say
And they tellin' me get off my ass, I was born on the wrong path
(Yeah, mmm)
And I’m tryna solve these problems, but I was always bad at math
(Mmm, yeah)
And your voice has made it harder, and that’s just honestly
I had to shoot up to my brain to become the person that I wanna be
(Yeah, oh)
Growin' up tryin' to figure out who you are
Sniffin' shit at 14, it becomes a little hard
When you’re livin' in a scene where the healthy shit is far
But the drugs are no further than your room or your car
Don’t be alarmed, it’ll get brighter, it’ll get better
It’s 'cause we are fighters and tougher than leather
The strong you is inside, but you just haven’t met her
Only we control our storm because we are the weather
Don’t get how I could love the things that really torn me
Remember tellin' myself that I was quittin' in the mornin'
And did you really try and help or was you tryna tell a story?
It’s okay 'cause I got me and I don’t need you to feel sorry
The future’s bright, let’s make it pro
We got us, we are the light
We are the world, we are love
We gotta fight for ourselves 'cause no one’s gonna
No one’s gonna
(Yeah)
I laugh when I’m with friends, but I’m sad when I’m alone
And I be alone and I be alone and I be alone
And I be alone
And I be alone
And I be alone
(Yeah Uh)
I laugh when I’m with friends but I’m sad when I’m alone
And I be alone, I be alone (Yeah, ohhh)
I laugh when I’m with friends but I’m sad when I’m alone
And I be alone

(traduzione)

Sbrigati e rimbalzalo prima che me ne dimentichi
Quello che ho creato nella mia testa
Non voglio passare la vita a pensare a cosa penseranno o a cosa potrebbero
Se vado a vedere il suo spettacolo, potrebbe crollare e perdere la vita
Immagino che risparmierò un po' di soldi e mi eviterò di perdere tempo, tipo
Fanculo a questa piccola diga, per come sta andando, sarà colpa sua se mai morirà
Per tutto il tempo che hai parlato, quella merda mi stava mangiando vivo
Attraverso i giudizi, non hai visto che stavo combattendo per la mia vita
Come posso inviare segnali?
E Dio mi perdoni se piango
Allora diventerò un cercatore di attenzione e non un leader
Vedere le persone ti capiranno davvero solo quando hanno bisogno di te
Immagino che stia meglio da solo in una due posti
Le persone che mi dicono di smetterla, non essere deboli esseri umani
Mentre la voce dentro la mia testa continua a dirmi che ne ho bisogno
Ora ti chiedo, per favore, smettila di giudicarmi
Me ne sono tirato fuori da solo
E facciamo ciò che facciamo perché non comprendiamo le conseguenze
Di ogni passo che facciamo è sbagliato, come potremmo mai vedere il pasticcio?
(Uhh)
E non siamo solo io e te, tutta la gioventù è depressa
Vivere con il diavolo, battaglia costante ogni giorno
Svegliati, devo parlare con le persone ma non so cosa dire
E mi hanno detto di togliermi il culo, sono nato sulla strada sbagliata
(Sì, mmm)
E sto cercando di risolvere questi problemi, ma sono sempre stato pessimo in matematica
(Mmm, sì)
E la tua voce ha reso tutto più difficile, e questo è solo onestamente
Ho dovuto sparare al cervello per diventare la persona che voglio essere
(Sì, oh)
Crescendo cercando di capire chi sei
Sniffare merda a 14 anni, diventa un po' difficile
Quando vivi in ​​una scena in cui la merda sana è lontana
Ma i farmaci non sono più lontani della tua stanza o della tua auto
Non allarmarti, diventerà più luminoso, migliorerà
È perché siamo combattenti e più resistenti della pelle
Il forte te è dentro, ma non l'hai mai incontrata
Solo noi controlliamo la nostra tempesta perché siamo il tempo
Non capisco come potrei amare le cose che mi hanno davvero lacerato
Ricordo di essermi detto che stavo smettendo la mattina
E hai davvero provato ad aiutare o stavi cercando di raccontare una storia?
Va tutto bene perché ho me e non ho bisogno che tu mi dispiace
Il futuro è luminoso, rendiamolo pro
Abbiamo noi, siamo la luce
Siamo il mondo, siamo l'amore
Dobbiamo combattere per noi stessi perché nessuno lo farà
Nessuno lo farà
(Sì)
Rido quando sono con gli amici, ma sono triste quando sono solo
E sarò solo e sarò solo e sarò solo
E sarò solo
E sarò solo
E sarò solo
(Sì Uh)
Rido quando sono con gli amici ma sono triste quando sono solo
E sarò solo, sarò solo (Sì, ohhh)
Rido quando sono con gli amici ma sono triste quando sono solo
E sarò solo