Traduzione del testo della canzone Two Words - Lea Salonga

Two Words (originale)

In a while, in a word,
Every moment now returns.
For a while, seen or heard,
How each memory softly burns.
Facing you who brings me new tomorrows,
I thank God for yesterdays,
How they led me to this very hour,
How they led me to this place…
Every touch, every smile,
You have given me in care.
Keep in heart, always I’ll,
Now be treasuring everywhere.
And if life should come to just one question,
Do I hold this moment true?
No trace of sadness,
Always with gladness…
'I DO…'
(Instrumental)
Now a song that speaks of now and ever,
Beckons me to someone new,
Unexpected, unexplored, unseen,
Filled with promise coming through.
In a while, in a word,
You and I forever change,
Love so clear, never blurred,
Has me feeling wonderous, strange,
And if life should come to just one question,
Do I face each moment true?
No trace of sadness, always with gladness,
'I DO…'
Never with sadness…
Always with gladness…
'I… DO…'

Two Words (traduzione)

Tra poco, in una parola,
Ogni momento ora ritorna.
Per un po', visto o sentito,
Come ogni ricordo brucia dolcemente.
Di fronte a te che mi porti nuovi domani,
Ringrazio Dio per ieri,
Come mi hanno condotto a questa ora,
Come mi hanno condotto in questo posto...
Ogni tocco, ogni sorriso,
Mi hai dato in cura.
Tieni nel cuore, lo farò sempre,
Ora fai tesoro ovunque.
E se la vita dovesse arrivare a una sola domanda,
Ritengo vero questo momento?
Nessuna traccia di tristezza,
Sempre con gioia...
'LO VOGLIO…'
(Strumentale)
Ora una canzone che parla di ora e sempre,
Mi chiama a qualcuno di nuovo,
Inaspettato, inesplorato, invisibile,
Pieno di promesse in arrivo.
Tra poco, in una parola,
Tu ed io cambiamo per sempre,
Amore così chiaro, mai sfocato,
Mi fa sentire meraviglioso, strano,
E se la vita dovesse arrivare a una sola domanda,
Affronto ogni momento vero?
Nessuna traccia di tristezza, sempre con letizia,
'LO VOGLIO…'
Mai con tristezza...
Sempre con gioia...
'LO VOGLIO…'