Traduzione del testo della canzone Dream Again - Lea Salonga

Dream Again (originale)

I’m going up and down each day
My thoughts just keep on spinning
Like an endless ferris-wheel
When will the chaos fade away
Feeling all alone together
Searching for a way to heal
I picture you out outside my door
Can’t wait to throw it open wide
Bring you back inside
When can I sing for you once more
I miss the music and the crowd
I wanna live out loud
Again
My heart’s been holding out so long
That we will be together once again
Let’s fill the silence with a song
Our melody will live to softened
My friend
It’s time to dream again
When you have wings you need to fly
But I’ve been grounded by this winter
Growing restless day by day
The sun will rise and so will I
From way up here
The things I fear will slowly melts away
I hear the songbird so much more
The day is breaking clear now
You are near now
Maybe we’re stronger than before
Your light has been a gift to me
It’s lifted me again
My heart’s been holding out so long
That we will be together once again
Let’s fill the silence with a song
Our melody will live to softened
My friend
It’s time to dream again

Dream Again (traduzione)

Vado su e giù ogni giorno
I miei pensieri continuano a girare
Come una ruota panoramica senza fine
Quando svanirà il caos
Sentirsi tutti soli insieme
Alla ricerca di un modo per guarire
Ti immagino fuori dalla mia porta
Non vedo l'ora di spalancarlo
Riportati dentro
Quando posso cantare per te ancora una volta
Mi manca la musica e la folla
Voglio vivere ad alta voce
Ancora
Il mio cuore ha resistito così a lungo
Che saremo di nuovo insieme
Riempiamo il silenzio con una canzone
La nostra melodia vivrà fino ad ammorbidirsi
Amico mio
È tempo di sognare di nuovo
Quando hai le ali devi volare
Ma sono stato messo a terra da questo inverno
Crescere irrequieto giorno dopo giorno
Il sole sorgerà e anche io
Da quassù
Le cose che temo si sciolgono lentamente
Sento l'uccello canoro molto di più
La giornata si sta aprendo ora
Sei vicino adesso
Forse siamo più forti di prima
La tua luce è stata un regalo per me
Mi ha sollevato di nuovo
Il mio cuore ha resistito così a lungo
Che saremo di nuovo insieme
Riempiamo il silenzio con una canzone
La nostra melodia vivrà fino ad ammorbidirsi
Amico mio
È tempo di sognare di nuovo