Traduzione del testo della canzone Almost Famous - G-Eazy

Almost Famous (originale)

Young with too much cash, watch how I came up fast
They say I’m next to get it
They bring your name up last
And while I made it splash, rappers came and passed
But still I ask myself
How long does famous last?
I’m addicted to this lifestyle, never going back to no basic shit
When we on tour every night’s wild
Thinking about the days we weren’t making shit
Spending everything just to make it back
Saying everything never take it back
So if you don’t fuck with me
I’m okay with that
In a black shirt and some faded jeans
Been around the world in these APC’s
Working non stop trying to take the keys
Off the lot next week spending 80 g’s
Intro my floor to your lady’s knees
Always on tour cause I’m making cheese
Michigan in February is 8 degrees
And the fans waiting outside could maybe freeze
Yeah, smoking on killa
Never going nowhere unless your team is strong
Yeah, finally making skrilla
Everywhere I go bring my team along
Yeah, now I’m almost famous
Still right here with the oldest faces
Swear I came up from the coldest places
Young man gets everything, he goes and chases
Aw man
I’m trying to marry Kate Upton, blow this money too quickly
To them squares who trying to hate: fuck them
You can’t catch me I move too swiftly, I’m always going through customs
When I leave I’m knowing you miss me
We run through bottles like nothin', like I’m tryna drown in this whiskey
Indulge in everything we wish
We drink it straight with no mixers, got bitch drinks if you squeamish
At the after parties, no pictures
My bag of trees looks greenish, got a bad bitch to roll swishers
This lifestyle’s the sweetest
Man I’m shining now just like fixtures
Yeah, do it for my city
Everywhere I go bro, I rep the Bay
Yeah, tell you it’s a pity
But hating fucks always got shit to say
How long does famous last?

Almost Famous (traduzione)

Giovane con troppi soldi, guarda come sono uscito velocemente
Dicono che sono il prossimo a prenderlo
Portano il tuo nome per ultimo
E mentre io facevo splash, i rapper venivano e passavano
Ma ancora mi chiedo
Quanto dura il famoso?
Sono dipendente da questo stile di vita, senza mai tornare a nessuna merda di base
Quando siamo in tour ogni notte è selvaggia
Pensando ai giorni in cui non facevamo cazzate
Spendere tutto solo per farcela di ritorno
Dire tutto non riprenderlo
Quindi se non mi prendi in giro
Sto bene con quello
Con una camicia nera e dei jeans sbiaditi
Sono stato in giro per il mondo in questi APC
Lavoro senza sosta cercando di prendere le chiavi
Fuori dal lotto la prossima settimana spendendo 80 g
Presenta il mio pavimento alle ginocchia della tua signora
Sempre in tour perché sto facendo il formaggio
Il Michigan a febbraio è 8 gradi
E i fan che aspettano fuori potrebbero forse congelarsi
Sì, fumare su Killa
Mai andare da nessuna parte a meno che la tua squadra non sia forte
Sì, finalmente facendo skrilla
Ovunque io vada, porto con me la mia squadra
Sì, ora sono quasi famoso
Sempre qui con i volti più vecchi
Giuro che sono salito dai luoghi più freddi
Il giovane ottiene tutto, va e insegue
Aw uomo
Sto cercando di sposare Kate Upton, di far saltare questi soldi troppo in fretta
A quelle piazze che cercano di odiare: fanculo
Non puoi prendermi, mi muovo troppo in fretta, passo sempre la dogana
Quando me ne vado so che ti manco
Passiamo attraverso le bottiglie come niente, come se stessi cercando di affogare in questo whisky
Concediti tutto ciò che desideriamo
Lo beviamo direttamente senza miscelatori, prendiamo da bere se sei schizzinoso
All'after party, niente foto
La mia borsa di alberi sembra verdastra, ha una brutta cagna a rotolare i fruscii
Questo stile di vita è il più dolce
Amico, ora sto brillando proprio come gli apparecchi
Sì, fallo per la mia città
Ovunque io vada fratello, rappresento la Baia
Sì, ti dico che è un peccato
Ma i fottuti odi hanno sempre qualcosa da dire
Quanto dura il famoso?