Traduzione del testo della canzone Pretending - HIM

Pretending (originale)

Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my darling
We are not the ones to blame
Trust is a word all lovers know
The glorious art of staining souls, my darling
We are not the ones to blame
The more we have the more we want
And the more it hurts our hearts, my baby
It always ends up in tears
So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright
When doubts arise the game begins
The war we`ll never win, my baby
It always ends up in tears...
So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright
So keep on pretending
Our haven is worth the waiting
Keep on pretending it's alright
So keep on pretending
It will be the end of our craving
Keep on pretending
It's alright
Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey, my darling
We are not the ones to blame

Pretending (traduzione)

L'amore è una fiamma che non può essere domata
E anche se siamo la sua preda volontaria, mia cara
Non siamo noi a incolpare
Fiducia è una parola che tutti gli amanti conoscono
La gloriosa arte di macchiare le anime, mia cara
Non siamo noi a incolpare
Più abbiamo, più vogliamo
E più fa male ai nostri cuori, piccola mia
Finisce sempre in lacrime
Quindi continua a fingere
Il nostro paradiso vale l'attesa
Continua a fingere che sia tutto a posto
Quindi continua a fingere
Sarà la fine del nostro desiderio
Continua a fingere
Va tutto bene
Quando sorgono dubbi, inizia il gioco
La guerra che non vinceremo mai, piccola mia
Finisce sempre in lacrime...
Quindi continua a fingere
Il nostro paradiso vale l'attesa
Continua a fingere che sia tutto a posto
Quindi continua a fingere
Sarà la fine del nostro desiderio
Continua a fingere
Va tutto bene
Quindi continua a fingere
Il nostro paradiso vale l'attesa
Continua a fingere che sia tutto a posto
Quindi continua a fingere
Sarà la fine del nostro desiderio
Continua a fingere
Va tutto bene
L'amore è una fiamma che non può essere domata
E anche se siamo la sua preda volontaria, mia cara
Non siamo noi a incolpare