Traduzione del testo della canzone Vampire Heart - HIM

Vampire Heart (originale)

You can't escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song
All faith is lust for hell regained
And love dust in the hands of shame

Let me bleed you this song of my heart deformed
Lead you along this path in the dark
Where I belong until I feel your warmth

Hold me like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun
Scorching the blood in my vampire heart

I'll be the thorns in every rose
you've been sent by hope
(You'll grow cold)
I am the nightmare waking you up
from the dream of a dream of love
(Just like before)

Let me weep you this poem as heaven's gates close
Paint you my soul scarred and alone
Waiting for your kiss to take me back home

Hold me like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me like you held on to life
(Like you held onto life)
(When all fears came alive and entombed me)
My vampire heart
Love me like you loved the sun
(Love me like you loved the sun)
(Scorching the blood in my)
My vampire heart

Vampire Heart (traduzione)

Non puoi sfuggire all'ira del mio cuore
Che batte al ritmo del tuo canto funebre
Ogni fede è persa e l'inferno riconquistato
Nella polvere dell'ira della vergogna
Sii solo coraggiosa
Lasciami svegliare nel sole del mio cuore, prima
Di guidarti lungo questo sentiero nel buio
Dove appartengo finché non sento il tuo calore
Tienimi come ti sei aggrappata alla vita quando ogni paura prese vita e mi seppellì
E amami come hai amato il sole, che brucia il sangue nel mio cuore da vampiro
Sarò le spine in ogni ferita
Puoi mandare via la mia speranza
Sono l'incubo che ti sveglia, dal sogno, il sogno d'amore
Lasciami essere indisposto mentre i cancelli del cielo resistono
Ti ho dato la mia anima, ho iniziato ad amare
Aspetto i tuoi baci che mi riportino a casa
Tienimi come ti sei aggrappata alla vita quando ogni paura prese vita e mi seppellì
E amami come hai amato il sole, che brucia il sangue nel mio cuore da vampiro
Tienimi come ti sei aggrappata alla vita quando ogni paura prese vita e mi seppellì
Amami come hai amato il sole, che brucia il sangue nel mio cuore da vampiro
Tienimi come ti sei aggrappata alla vita
Il mio cuore da vampiro
Amami come hai amato il sole
Il mio cuore da vampiro