Traduzione del testo della canzone Commander - Kelly Rowland, David Guetta, Redlight

Commander (originale)

DANCE
DANCE
DANCE
DANCE
DANCE
DANCE
DANCE
I feel like the DJ is my bodyguard
You see the way he keeps me safe
With the treble and that bass
I feel free enough to party hard
This dress won’t go to waste
Feels like I own the place
V.I.P to to be the boss
You see the way these people stare
Watching how I fling my hair
I’m a dancefloor lover
Baby there’s no other
Who do it like I do it yeah
(Chorus:)
From here on out
I’ll be your commander
No fear no doubt
I’ll provide the answer
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to…
I- I’ll be your commander
I’ll provide the asnwer
(Verse 2:)
Ain’t no reason to celebrate
But you know we gon' hav a ball
Champagne spillin' from the wall
And I’ll be partying til hella late
But I ain’t worried not at all
I just give my driver a call yeah
(Tell him) Pick me up at 8am
No we ain’t stopping right here
We’ll take the party to the crib
Let’s go all night baby
You won’t find no lady
Who does it like I does it yeah
(Chorus:)
From here on out
I’ll be your commander
No fear no doubt
I’ll provide the answer
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to…
It’s jam packed
So DJ where you at?
I know you got my back
So make that bass attack
Let’s make these people move
You know I need some room, to Do what I do, I’m bout to act a fool
Turn the lights on
(Chorus:)
From here on out
I’ll be your commander
No fear no doubt
I’ll provide the answer
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to dance
I’ll be your commander
Right now I command you to…
I-I'll be your commander
I’ll provide the answer.

(traduzione)

DANZA
DANZA
DANZA
DANZA
DANZA
DANZA
DANZA
Sento che il DJ è la mia guardia del corpo
Vedi il modo in cui mi tiene al sicuro
Con gli alti e quel basso
Mi sento abbastanza libero per festeggiare duramente
Questo vestito non andrà sprecato
Mi sembra di possedere il posto
V.I.P per essere il capo
Vedi il modo in cui queste persone fissano
Guardando come mi lancio i capelli
Sono un amante della pista da ballo
Tesoro non ce n'è altro
Chi lo fa come lo faccio io sì
(Coro:)
Da qui in poi
Sarò il tuo comandante
Nessuna paura, nessun dubbio
Fornirò la risposta
In questo momento ti ordino di ballare
Sarò il tuo comandante
In questo momento ti ordino di ballare
Sarò il tuo comandante
In questo momento ti ordino di...
Sarò il tuo comandante
Fornirò la risposta
(Verso 2:)
Non c'è motivo per festeggiare
Ma sai che ci divertiremo
Champagne che fuoriesce dal muro
E farò festa fino a tardi
Ma non sono affatto preoccupato
Ho solo chiamato il mio autista, sì
(Digli) Passa a prendermi alle 8 del mattino
No non ci fermiamo qui
Porteremo la festa al presepe
Andiamo tutta la notte baby
Non troverai nessuna signora
Chi lo fa come me lo fa sì
(Coro:)
Da qui in poi
Sarò il tuo comandante
Nessuna paura, nessun dubbio
Fornirò la risposta
In questo momento ti ordino di ballare
Sarò il tuo comandante
In questo momento ti ordino di ballare
Sarò il tuo comandante
In questo momento ti ordino di...
È pieno zeppo
Allora DJ dove sei?
So che mi hai coperto le spalle
Quindi fai quell'attacco di basso
Facciamo muovere queste persone
Sai che ho bisogno di spazio, per fare quello che faccio, sto per fare lo stupido
Accendi le luci
(Coro:)
Da qui in poi
Sarò il tuo comandante
Nessuna paura, nessun dubbio
Fornirò la risposta
In questo momento ti ordino di ballare
Sarò il tuo comandante
In questo momento ti ordino di ballare
Sarò il tuo comandante
In questo momento ti ordino di...
Sarò il tuo comandante
Fornirò la risposta.