Traduzione del testo della canzone Life - Ms.OOJA

Life (originale)

言葉通じなくても 心交わらなくても
表情で伝える事も出来るよ Special one Life
君が得た強さを 今度は誰かにもっと
分けてあげる事出来るはず 君だけのLife
何が正しいかって 誰にも解からなくて
それでも戦って 自分なりに走って
答えのない道を 創り上げる日々を
せめて一人だけでも分かってほしいって思うよね…
「寂しい」って言う事が 恥ずかしい事なら
何の為に人は 寄り添っているんだろう
誰だって涙拭いて 今を生きるんだって
強く立ち上がろうとする力を持っているよ
Your life will become a beautiful life これからは
Your life will become a wonderful life この先もまだ
Your life will become a dear life その足で ただ歩いて行くだけ…
(Let me feel every day)
言葉通じなくても 心交わらなくても
表情で伝える事も 出来るよ Special one Life
君が得た強さを 今度は誰かにもっと
分けてあげる事出来るはず 君だけのLife
「苦しい」って言う事が 恥ずかしい事なら
何の為に人は 立ち上がれるんだろう
ただ生きてるじゃなく 生かされている事
もっと感じる事出来たなら 優しくなれる
Your life will become a beautiful life 今までの
Your life will become a wonderful life 愛の深さや
Your life will become a dear life 温もりも 力に変えるんだ…
(Let me feel every day)
先が見えなくても とりあえず出そう一歩
格好悪くなろうとも 出来るよ Special one Life
君が決めた事を プライドをもっと持って
自信に繋げる為にある 君だけのLife
泣いていた日々もAll right (It's all right)
傷ついていた日もAll right (It's all right)
辛い毎日もAll right (Don't cry baby)
これからは…
言葉通じなくても 心交わらなくても
表情で伝える事も 出来るよ Special one Life
君が得た強さを 今度は誰かにもっと
分けてあげる事出来るはず 君だけの…
先が見えなくても とりあえず出そう一歩
格好悪くなろうとも 出来るよ Special one Life
君が決めた事を プライドをもっと持って
自信に繋げる為にある 君だけのLife

Life (traduzione)

Anche se non capisci la lingua
Puoi anche trasmetterlo con la tua espressione facciale Special one Life
Dai a qualcuno più della forza che hai guadagnato
Dovrei essere in grado di dividerla la tua stessa vita
Nessuno sa cosa sia giusto
Combatti e corri ancora a modo tuo
I giorni della creazione di una strada senza risposta
Voglio che tu capisca almeno una persona...
Se è imbarazzante dire "solo"
Mi chiedo perché le persone si stanno accoccolando
Ognuno si asciuga le lacrime e vive nel presente
Ho il potere di resistere con forza
La tua vita diventerà una bella vita D'ora in poi
La tua vita diventerà una vita meravigliosa
La tua vita diventerà una vita cara, cammina con i piedi...
(Fammi sentire ogni giorno)
Anche se non capisci la lingua
Puoi anche trasmetterlo con la tua espressione facciale Special one Life
Dai a qualcuno più della forza che hai guadagnato
Dovrei essere in grado di dividerla la tua stessa vita
Se è imbarazzante dire "doloroso"
Per cosa può difendersi una persona?
Non è solo vivo, è vivo.
Se riesci a sentire di più, puoi essere gentile
La tua vita diventerà una bella vita
La tua vita diventerà una vita meravigliosa
La tua vita diventerà una vita cara Trasforma il calore in potere...
(Fammi sentire ogni giorno)
Anche se non puoi vedere il futuro, facciamo un passo
Puoi farlo anche se sembra brutto Special one Life
Sii più orgoglioso di ciò che hai deciso
La tua stessa vita per costruire fiducia
Va bene (va tutto bene)
Va bene (va tutto bene) il giorno in cui mi sono fatto male
Va bene (non piangere piccola)
Da ora in poi…
Anche se non capisci la lingua
Puoi anche trasmetterlo con la tua espressione facciale Special one Life
Dai a qualcuno più della forza che hai guadagnato
Dovrei essere in grado di dividerlo solo per te ...
Anche se non puoi vedere il futuro, facciamo un passo
Puoi farlo anche se sembra brutto Special one Life
Sii più orgoglioso di ciò che hai deciso
La tua stessa vita per costruire fiducia