Traduzione del testo della canzone Honeymoon On a Rocketship - Hank Snow

Honeymoon On a Rocketship (originale)

I know somewhere out in the world
There is a gal for me
I’d like to find and make you mine
How happy we would be We wouldn’t need a moonlit night
To sit outdoors and spoon
'Cause I would buy a rocket ship
And take you to the moon
We would have our honeymoon
On the rocket ship
We would fly from star to star
On our wedding trip
You could make your wedding gown
Out of a big moonbeam
Sprinkle stardust in your hair
You’d be a perfect dream
We’d sit on top of the universe
With no one else around
I’d reach right up and pick the stars
And make you a pretty crown
I’d place it on your little head
And kiss your smiling lips
As we glided out through space
Upon the rocket ship
Then we’d go strolling arm in arm
Along the milky way
We would visit every planet
On our wedding day
We would laugh and love sweetheart
And you could be my wife
We would find the land of love
Out there in paradise
We would have our honeymoon
On the rocket ship
We would fly from star to star
On our wedding trip
I’d take my old guitar along
And we could softly croon
On our journey through the sky
And headed for the moon

Honeymoon On a Rocketship (traduzione)

Conosco da qualche parte nel mondo
C'è una ragazza per me
Mi piacerebbe trovare e farti mia
Quanto saremmo felici Non avremmo bisogno di una notte al chiaro di luna
Per sedersi all'aperto e cucchiaio
Perché comprerei un razzo
E portarti sulla luna
Avremmo la nostra luna di miele
Sulla nave spaziale
Volevamo da una stella all'altra
Durante il nostro viaggio di nozze
Potresti fare il tuo abito da sposa
Da un grande raggio lunare
Cospargi la polvere di stelle tra i tuoi capelli
Saresti un sogno perfetto
Ci sederemmo in cima all'universo
Senza nessun altro in giro
Alzerei la mano e prenderei le stelle
E fai di te una bella corona
Lo metterei sulla tua testolina
E bacia le tue labbra sorridenti
Mentre volavamo nello spazio
Sul razzo
Quindi andavamo a passeggiare a braccetto
Lungo la via lattea
Visiteremo ogni pianeta
Il giorno del nostro matrimonio
Rideremmo e ameremo tesoro
E potresti essere mia moglie
Troveremmo la terra dell'amore
Là fuori in paradiso
Avremmo la nostra luna di miele
Sulla nave spaziale
Volevamo da una stella all'altra
Durante il nostro viaggio di nozze
Mi porterei dietro la mia vecchia chitarra
E potremmo canticchiare dolcemente
Nel nostro viaggio attraverso il cielo
E si diresse verso la luna